Paroles et traduction Beto Dias - Caso Serio

Caso Serio

Nta dexau nca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso...
Skeci lógica di sistema
Na busca amor ideal e fiel
Mi nta dexa na mo di Deus (Deus ta guiam)
Pa caminho qui el traça pa mi
Mi ntem fé ma nta ser iluminadu pa Deus

Amor di meu bu ca cre odja e nem xinti
Mas bu podi tem certeza k′e sta li
Mi n'sta dexa tudo na mo di Deus (ta fazem xinti)
Si n′mereceu ou não
Mi n'sta preso agarrado na nha fé
Na nha fé... yeah

Mi n'ta dexau n′ca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso a sério
Mi n′ta dexau n'ca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso a sério

Tudo k′e bom nu ta deseja
Pa fica igual
Tem caso qui sta dexam sem confiança na bom fim
Mas um vez n'ta torna flau
Cuze qui mi n′cre di bo oh oh
(Gosta di mi) gosta di mi
(Gosta di mi) yeah yeah
(Gosta di mi) gosta di mi ohhh
(Gosta di mi) gosta di mi
(Gosta di mi) oh oh
(Gosta di mi) gosta di mi oh oh

N'ta dexau n′ca ta perseguiu
Pensa de vez em quando na nha caso a sério
N'ta dexau n'ca ta perseguiu (ca ta perseguiu)
Pensa de vez em quando na nha caso a sério
Mesmo qui nos destino eh diferente
Inda eh ca razão pa desisti
Mesmo qui nos destino eh diferente
Cre odjau feliz nem k′e na lado d′ oto alguém

Gosta di mi
N'ta pidibu... gosta di mi oh oh
Gosta di mi
Gosta di mi
N′ta pidibu... gosta di mi
Gosta di mi oh oh oh (Gosta di mi)
Tudo k'e bom nu ta deseja (Gosta di mi)
Pa fica igual (Gosta di mi)
Tem caso qui sta dexam sem confiança na bom fim (gosta di mi)
(Gosta di mi) gosta di mi...

Serious Case

Don't let it keep haunting you
Think about my case from time to time...
Forgot the logic of the system
In the search for ideal and faithful love
I don't leave it in the hands of God (God guides me)
For the path that he has laid out for me
I have faith that I will be enlightened by God

The love of my life you can't see or feel
But you can be sure that it's there
I'm not leaving everything in the hands of God (makes me feel)
If you deserved it or not
I'm not holding on to my faith
In my faith... yeah

I won't let it keep haunting you
Think about my serious case from time to time
I won't let it keep haunting you
Think about my serious case from time to time

Everything that's good we want
To stay the same
There are cases that leave you with no confidence in a happy ending
But once doesn't make it weak
Believing in you makes me weak oh oh
(Love me) love me
(Love me) yeah yeah
(Love me) love me ohhh
(Love me) love me
(Love me) oh oh
(Love me) love me oh oh

Don't let it keep haunting you
Think about my serious case from time to time
Don't let it keep haunting you (keeps haunting you)
Think about my serious case from time to time
Even though our destinies are different
It's still not a reason to give up
Even though our destinies are different
I believe that I'll be happy in someone else's arms

Love me
I'm asking you... love me oh oh
Love me
Love me
I'm asking you... love me
Love me oh oh oh (Love me)
Everything that's good we want (Love me)
To stay the same (Love me)
There are cases that leave you with no confidence in a happy ending (love me)
(Love me) love me...