Canto triste - Beto Fernan traduction en allemand

Canto triste

CANTO TRISTE
(Beto Fernán)

Yo quiero decirte mi vida
En estas palabras de adiós
Que eres hoy en mi recuerdo
Un canto triste de amor

En mi alma brilla aquella estrella
Que vimos muy juntos los dos
Aquella noche tan bonita
En que nos juramos amor

No pude siquiera besarte
Aunque lo deseamos los dos
Qué triste que fue tu partida
Qué triste que fue nuestro adiós

Recuerdos quedaron prendidos
Grabados en el corazón
Ya nunca podré olvidarte
Y triste te digo mi adiós

No pude siquiera besarte
Aunque lo deseamos los dos
Qué triste que fue tu partida
Qué triste que fue nuestro adiós

Adiós, adiós amor
Adiós, adiós amor

Trauriger Gesang

TRAURIGER GESANG
(Beto Fernán)

Ich möchte dir sagen, mein Leben
Mit diesen Abschiedsworten
Dass du heute in meiner Erinnerung bist
Ein trauriges Liebeslied

In meiner Seele leuchtet jener Stern
Den wir beide ganz nah zusammen sahen
In jener so schönen Nacht
In der wir uns Liebe schworen

Ich konnte dich nicht einmal küssen
Obwohl wir beide es uns wünschten
Wie traurig war dein Abschied
Wie traurig war unser Lebewohl

Erinnerungen blieben haften
Eingraviert ins Herz
Ich werde dich niemals vergessen können
Und traurig sage ich dir mein Lebewohl

Ich konnte dich nicht einmal küssen
Obwohl wir beide es uns wünschten
Wie traurig war dein Abschied
Wie traurig war unser Lebewohl

Leb wohl, leb wohl, meine Liebe
Leb wohl, leb wohl, meine Liebe