Paroles et traduction Beto Guedes, Tavinho Moura & Cláudia Benitez - Cantar - Live

Cantar - Live

Se numa noite eu viesse ao clarão do luar
Cantando e aos compassos de uma canção
Te acordar
Talvez com saudade cantasses também
Relembrando aventuras passadas
Ou um passado feliz com alguém

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração

Na melodia expressiva de um samba canção
Há quase sempre uma tristonha história dor
Há sempre um doce queixume
Um mistério, um ciúme
Ou uma declaração musicada de amor

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando e aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração
Coração

Sing - Live

If one night I came in the moonlight
Singing and following the music
To wake you up
Maybe with longing you will sing also
Remembering past adventures
Or a happy past with someone

Singing almost always makes us remember
Without wanting to
A kiss, a smile, or some other adventure
Singing to the chords of my guitar
Is that I send the longing that lives in my heart away quickly

In the expressive melody of a samba song
There is almost always a sad story
There is always a sweet complaint
A mystery, a jealousy
Or a musical declaration of love

Singing almost always makes us remember
Without wanting to
A kiss, a smile, or some other adventure
Singing and to the chords of my guitar
Is that I send the longing that lives in my heart away quickly
Heart