Paroles et traduction Beto Guedes, Tavinho Moura & Cláudia Benitez - Cantar - Live

Cantar - Live

Se numa noite eu viesse ao clarão do luar
Cantando e aos compassos de uma canção
Te acordar
Talvez com saudade cantasses também
Relembrando aventuras passadas
Ou um passado feliz com alguém

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração

Na melodia expressiva de um samba canção
Há quase sempre uma tristonha história dor
Há sempre um doce queixume
Um mistério, um ciúme
Ou uma declaração musicada de amor

Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso, ou uma outra ventura qualquer
Cantando e aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir embora a saudade que mora no meu coração
Coração

Петь - Живое выступление

Если бы однажды ночью я вышел при свете луны,
Напевая песню,
Чтобы разбудить тебя.
Возможно, ты бы тоже запела со мной от тоски,
Вспоминая прошлые приключения
Или счастливое прошлое с кем-то другим.

Песни почти всегда напоминают нам,
Невольно,
Поцелуй, улыбку или какое-то другое мгновение счастья.
Играя аккорды на гитаре,
Я прогоняю тоску, живущую в моём сердце.

В выразительной мелодии самбы-кансьон
Почти всегда звучит печальная история боли,
Всегда есть место сладкой жалобе,
Тайне, ревности
Или музыкальному признанию в любви.

Песни почти всегда напоминают нам,
Невольно,
Поцелуй, улыбку или какое-то другое мгновение счастья.
Напевая под аккорды гитары,
Я прогоняю тоску, живущую в моём сердце.
Сердце.