Paroles et traduction Beto Guedes - As Vitrines - Live

As Vitrines - Live

Eu te vejo sumir por aí
Te avisei que a cidade era um vão
Dá tua mão, olha pra mim
Não faz assim, não vai lá não

Os letreiros a te colorir
Embaraçam a minha visão
Eu te vi suspirar de aflição
E sair da sessão frouxa de rir

Já te vejo brincando, gostando de ser
Tua sombra a se multiplicar
Nos teus olhos também posso ver
As vitrines te vendo passar

Na galeria
Cada clarão
É como um dia depois de outro dia
Abrindo um salão
Passas em exposição
Passas sem ver teu vigia
Catando a poesia
Que entornas no chão

Витрины - Концертная запись

Я вижу, как ты исчезаешь там, вдали,
Я предупреждал тебя, что город - это пустота.
Дай мне свою руку, посмотри на меня,
Не делай так, не ходи туда, прошу.

Эти яркие вывески, что красят тебя,
Застилают мой взор пеленой.
Я видел, как ты вздохнула от мучений,
Покидая кинозал, где смеялись впустую.

Я вижу, как ты играешь, тебе нравится быть
Тенью, что множится в огнях.
В твоих глазах я тоже вижу,
Как витрины наблюдают за тобой.

В торговых рядах
Каждый яркий свет,
Словно день сменяет другой,
Открывая новый зал.
Ты проходишь, словно экспонат,
Проходишь, не замечая своего хранителя,
Который собирает по крупицам,
Ту поэзию, что ты роняешь на пол.