Paroles et traduction Beto Guedes - Calor Humano

Calor Humano

Que adianta,
Se tem poder e mora num palácio?
O prejuízo vai ser total
E todos vamos pagar
A paz agora
É a vontade livre das pessoas
Qualquer minuto que se perder
Pode ser fatal
Já pensou, o mundo em paz,
Ameaça nunca mais?
Fim da guerra, todos querem,
Só uns loucos dizem não.
Na mão de poucos
O mundo rola e sela seu destino
Se a gente quer
Porque não salvar a civilização?
Calor humano,
Motor da vida e mola da utopia
Se o ser humano produz calor
O amor não vai faltar.

Human Warmth

What's the use,
If you have power and live in a palace?
The loss will be total
And we're all gonna pay
Peace now
Is the free will of the people
Every minute we waste
Could be fatal
Have you ever thought, the world in peace,
Threats no more?
An end to war, everyone wants it,
Only madmen say no.
In the hands of a few
The world spins and seals its fate
If we want it
Because we can't save civilization?
Human warmth,
Engine of life and spring of utopia
If the human being produces warmth
Love will not be lacking.