Paroles et traduction Beto Guedes - Calor Humano

Calor Humano

Que adianta,
Se tem poder e mora num palácio?
O prejuízo vai ser total
E todos vamos pagar
A paz agora
É a vontade livre das pessoas
Qualquer minuto que se perder
Pode ser fatal
Já pensou, o mundo em paz,
Ameaça nunca mais?
Fim da guerra, todos querem,
Só uns loucos dizem não.
Na mão de poucos
O mundo rola e sela seu destino
Se a gente quer
Porque não salvar a civilização?
Calor humano,
Motor da vida e mola da utopia
Se o ser humano produz calor
O amor não vai faltar.

Человеческое тепло

Ну и что толку,
Что у кого-то есть власть и дворец?
Убытки будут невосполнимы,
И платить придётся всем.
Мир сейчас –
Это свободная воля людей.
Любая потерянная минута
Может стать роковой.
Ты только представь, мир во всём мире,
И никаких угроз больше.
Все хотят положить конец войне,
Только сумасшедшие против.
В руках горстки людей
Вертится мир, и они решают его судьбу.
Если мы хотим,
Почему бы не спасти цивилизацию?
Человеческое тепло,
Двигатель жизни и источник утопии.
Если человек излучает тепло,
То любви всегда будет хватать.