Paroles et traduction Beto Guedes feat. Tadeu Franco - Choro De Pai

Choro De Pai

Quem me disse pra não chorar
Nem me perder por aí
E tanto já fez e refez, tanto faz
Das cordas do meu coração
Que bom, choro de pai!

Rara melodia me vem
E docemente me diz:
Não vês que sonhar é ilusão, faz sofrer
Eu sou um que sabe isso bem
Falou com todo saber o que tem mais valia
E assim me ajuda aprender a lição
Me dá o que melhor possui
E mostra o mundo em mim
Além do que posso ver
Com meu olhar também

Quem me disse pra não chorar
Nem me perder por aí
E tanto já fez e refez, tanto faz
Das cordas do meu coração
Que bom, choro de pai!

Alguém como ele jamais
Alguém capaz de chorar
Canção encantada que faz do amor
Um choro de pai e de mãe
Contou que pra colher sempre tem companheiro
Mas plantar é trabalho de quem vive só
Me diz aonde caminhar e vence a vida pra mim
Mesmo sabendo que eu caminharei por mim

Quem me disse pra não chorar
Chorou e me fez chorar!

Плач Отца

Кто говорил мне не плакать,
Не теряться, не блуждать,
Кто так много сделал и переделал, неважно,
Затронул струны моего сердца.
Как хорошо, это плач отца!

Редкая мелодия приходит ко мне
И нежно говорит:
Разве ты не видишь, что мечтать – это иллюзия, это страдание,
Я-то знаю это хорошо.
Он говорил со всем знанием того, что ценнее всего,
И так помогает мне усвоить урок.
Дает мне самое лучшее, что у него есть,
И показывает мне мир во мне,
За пределами того, что я могу видеть
И своим взглядом тоже.

Кто говорил мне не плакать,
Не теряться, не блуждать,
Кто так много сделал и переделал, неважно,
Затронул струны моего сердца.
Как хорошо, это плач отца!

Никто, как он, никогда,
Никто не способен так плакать.
Волшебная песня, которая делает из любви
Плач отца и матери.
Он рассказал, что для сбора урожая всегда есть помощник,
Но посадка – это работа того, кто живет один.
Он говорит мне, куда идти, и побеждает жизнь за меня,
Даже зная, что я пойду своим путем.

Кто говорил мне не плакать,
Плакал и заставил меня плакать!