Paroles et traduction Beto Guedes - Dias Assim

Dias Assim

Céu de janeiro aberto, sol dourado na areia

Rua cheia, a cidade a se animar

Vai pela rua calma, minha alma está desperta

Entra em cada loja aberta, em cada olhar

Alguém me vê
Decerto é meu amor
Ou só a moça simples que canta uma canção

E eu então
Que sou tão só
Deixo a canção

Ao meu redor
Porque jamais se ouviu
Alguém cantar assim, feliz
E tão sozinha no seio da canção
Céu de janeiro intenso, sol suspenso no céu liso
E eu diviso uma cidade a se aninhar
Vai pela praia antiga minha amiga tão dispersa
Vai sobre o tapete persa do areal
Alguém te vê
Decerto é meu amor
Ou mais, a bela estrela no céu do criador

E eu então
Que sou tão só

Quero esse sol
Ao meu redor
Dias assim
Sem direção
No céu sem fim
No coração
E eu então
Que sou tão só
Quero esse sol
Ao meu redor
Dias assim
Dias de paz
No céu sem fim
No coração

Days Like This

Sky of January open, golden sun on the sand

Street full, the city animates

Follows the calm street, my soul wakes up

Enters every opened store, every glance

Someone sees me
Surely it's my love
Or just the simple girl who sings a song

And then I
Who am so alone
Leave the song

Around me
Because nobody has ever heard
Someone sing like this, happy
And so lonely in the heart of the song
Sky of January intense, sun suspended in the smooth sky
And I glimpse a city nestling
Follows the old beach my friend so dispersed
Follows on the Persian carpet of the sand
Someone sees you
Surely it's my love
Or even more, the beautiful star in the sky of the creator

And then I
Who am so alone

I want this sun
Around me
Days like this
Without direction
In the endless sky
In the heart
And then I
Who am so alone
I want this sun
Around me
Days like this
Days of peace
In the endless sky
In the heart