Paroles et traduction Beto Guedes - Maria Solidária

Maria Solidária

Eu choro de cara suja
Meu papagaio o vento carregou
E lá se foi pra nunca mais
Linha nova que pai comprou

Dança Maria, Maria
Lança seu corpo jovem pelo ar
Ela já vem, ela virá
Solidária nos ajudar

Não fique triste, menino
A linha é tão fácil de arranjar
Venha aqui, venha escolher
Papagaio de toda cor

A casa estava escura
O vento forte, a chuva desabou
A luz não vem, eu aqui estou
A rezar na escuridão e só

Venho do vento da noite
Na luz do novo dia cantarei
Brilha o Sol, brilha o luar
Brilha a vida de quem dançar

Мария Солидарная

Я плачу, лицо всё в грязи,
Мой воздушный змей унесён ветром,
И улетел безвозвратно.
Новую нить отец купит потом.

Танцуй, Мария, Мария,
Взметни своё молодое тело в воздух.
Она уже идёт, она придёт,
Солидарная, чтобы нам помочь.

Не грусти, мальчик,
Нить так легко найти.
Иди сюда, выбирай,
Змея любого цвета.

Дом был тёмным,
Сильный ветер, дождь хлынул,
Света нет, я здесь один,
Молюсь в темноте и одиночестве.

Я прихожу с ночным ветром,
В свете нового дня буду петь.
Сияет солнце, сияет луна,
Сияет жизнь того, кто танцует.