Paroles et traduction Beto Guedes - O Sal da Terra (Remastered 1981)

O Sal da Terra (Remastered 1981)

Anda, quero te dizer nenhum segredo
Falo desse chão, da nossa casa, vem que tá na hora de arrumar
Tempo, quero viver mais duzentos anos
Quero não ferir meu semelhante, nem por isso quero me ferir
Vamos precisar de todo mundo pra banir do mundo a opressão
Para construir a vida nova vamos precisar de muito amor
A felicidade mora ao lado e quem não é tolo pode ver

A paz na Terra, amor, o pé na terra
A paz na Terra, amor, o sal da...

Terra, és o mais bonito dos planetas
Tão te maltratando por dinheiro, tu que és a nave nossa irmã
Canta, leva tua vida em harmonia
E nos alimenta com teus frutos, tu que és do homem a maçã
Vamos precisar de todo mundo, um mais um é sempre mais que dois
Pra melhor juntar as nossas forças é só repartir melhor o pão
Recriar o paraíso agora para merecer quem vem depois

Deixa nascer o amor
Deixa fluir o amor
Deixa crescer o amor
Deixa viver o amor

Соль Земли (Ремастеринг 1981)

Иди, дорогая, хочу тебе сказать, никаких секретов,
Говорю о земле, о нашем доме, пойдем, пора приводить в порядок.
Время, хочу прожить еще двести лет,
Не хочу ранить ближнего своего, да и себя тоже.
Нам понадобится каждый, чтобы изгнать угнетение из мира,
Чтобы построить новую жизнь, нам понадобится много любви.
Счастье живет рядом, и тот, кто не глупец, может его увидеть.

Мир на Земле, любовь моя, ноги на земле,
Мир на Земле, любовь моя, соль...

Земля, ты самая прекрасная из планет,
Тебя так мучают из-за денег, а ты — наш корабль, наша сестра.
Пой, живи в гармонии,
И питай нас своими плодами, ты — яблоко человечества.
Нам понадобится каждый, один плюс один всегда больше двух,
Чтобы лучше объединить наши силы, нужно просто лучше разделить хлеб.
Воссоздать рай сейчас, чтобы быть достойными тех, кто придет после.

Пусть родится любовь,
Пусть струится любовь,
Пусть растет любовь,
Пусть живет любовь.