Paroles et traduction Beto Guedes - Pedras Rolando

Pedras Rolando

Sou um cão sem dono
A tecer os fios da canção
Bicho das esquinas
Pedra de amolar
De tirar o limo do som

Sou um trem sem sono
Atravessando a noite do sertão
Força do destino
Fonte do prazer
Ter você na palma da mão

Alguém como você faz acontecer
Alguém que faz bater
Alguém que faz voar de tanto bater
Que nem tambor das pedras rolando
Seja o que for

Reunir a tribo
Repartir viagens sob o sol
Lenha na fogueira
Bucha do balão
Faz a nossa chama arder

Sou um trem cigano
Carregando almas sob o sol
Coração de ouro
Algum calor irmão
Faz o nosso amor crescer

E para sempre é o que tem de ser
Na luz de sua clara presença
Seja o que for

Катящиеся камни

Я как пес бездомный,
Плетущий нити песни своей,
Бродяга с окраин,
Точильный камень,
Снимающий с музыки налет тишины.

Я как поезд бессонный,
Что сквозь ночь пустынную летит,
Сила судьбы,
Источник наслаждения,
Держать тебя в ладонях своих.

Кто-то, как ты, заставляет все происходить,
Кто-то, кто заставляет биться,
Кто-то, кто заставляет взлететь от этого биения,
Словно барабан катящихся камней,
Будь что будет.

Собрать племя,
Разделить путешествия под солнцем,
Дрова в костре,
Воздух в шаре,
Заставляющий наше пламя гореть.

Я как поезд цыганский,
Везущий души под солнцем,
Сердце золотое,
Немного тепла, сестра,
Заставляющее нашу любовь расти.

И это навсегда, так тому и быть,
В свете твоего ясного присутствия,
Будь что будет.