Quando Te Vi (Till There Was You) - Live - Beto Guedes traduction en allemand

Quando Te Vi (Till There Was You) - Live

Nem o sol, nem o mar, nem o brilho das estrelas
Tudo isto não tem valor sem ter você
Sem você, nem o som da mais linda melodia
Nem os versos desta canção irão valer

Nem o perfume de todas as rosas
É igual à doce presença do teu amor
O amor estava aqui, mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou quando te vi

Nem o sol, nem o mar, nem o brilho das estrelas
Tudo isto não tem valor sem ter você
Sem você, nem, nem, nem, nem o som
Da mais linda melodia
Nem os versos desta canção irão valer

Vai, vocês

Nem o (perfume de todas as rosas)
(É igual à doce presença do teu amor)
(O amor estava aqui, mas eu nunca saberia)
(Do que um dia se revelou quando te vi)

Als ich dich sah (Till There Was You) - Live

Weder die Sonne, noch das Meer, noch der Glanz der Sterne
All dies hat keinen Wert ohne dich
Ohne dich, nicht einmal der Klang der schönsten Melodie
Nicht einmal die Verse dieses Liedes werden gelten

Nicht einmal der Duft aller Rosen
Ist gleich der süßen Gegenwart deiner Liebe
Die Liebe war hier, aber ich wusste nie
Was sich eines Tages offenbarte, als ich dich sah

Weder die Sonne, noch das Meer, noch der Glanz der Sterne
All dies hat keinen Wert ohne dich
Ohne dich, nicht, nicht, nicht, nicht der Klang
Der schönsten Melodie
Nicht einmal die Verse dieses Liedes werden gelten

Los, ihr!

Nicht der (Duft aller Rosen)
(Ist gleich der süßen Gegenwart deiner Liebe)
(Die Liebe war hier, aber ich wusste nie)
(Was sich eines Tages offenbarte, als ich dich sah)