Paroles et traduction Beto Guedes - Quatro

Quatro

As quatro luas
Na tua pele morna
Desenham meu sinal
Mistério de teus abismos, mulher
De todo amor poder vencer
O turbilhão de viver

Teus olhos claros são meu farol

As quatro cordas
Do instrumento choram
Exatas como o sol
Clareia o céu
A cada manhã
E um acorde faz nascer
O infinito querer
Bem

Teus olhos claros são meu farol

Teus olhos claros são meu farol

Estrada longa estrada
A me levar sempre embora
Nas quatro direções
Da rosa dos ventos
Tarde demais
Agora estou tão preso a ti
Meu corpo quer te levar

Teus olhos claros são meu farol

A nuvem pálida
No céu desses meus desejos
Encobre toda a paz
E põe no meu caminho quatro ilusões
Amar, viver, cantar e ser
O que eu não posso negar
Não

Teus olhos claros são meu farol

Four

Four pale moons
Upon your warm skin
Outline my sign
Mystery and depth in your eyes, woman
Capable of conquering all love's
Whirlwinds of life

Your light eyes are my beacon

Four strings
Of this instrument cry
As punctually as the sun
Illuminates the sky
Every morning
And a chord gives birth to
Infinite longing
Well

Your light eyes are my beacon

Your light eyes are my beacon

A long road along
That takes me ever further away
In four directions
Carried by the winds
Too late
For now I am bound to you
My body wants to take you

Your light eyes are my beacon

Pale clouds
In the sky of my desires
Conceal all peace
And put upon my path four illusions
To love, to live, to sing, and to be
That which I cannot deny
No

Your light eyes are my beacon