Se Ela Deixar - Beto Guedes traduction en allemand

Se Ela Deixar

Se ela deixar
Que eu a leve em casa ao anoitecer
E lhe diga o que é difícil dizer
Será tão bom
Se ela deixar
Seu cabelo solto e não se importar
Quanto mais revolto o vento soprar
Será tão bom
À noite o mundo cala
É quando a voz de alguém
Envolve a sala e nos faz bem
Não sei se ela vai
Perceber que a minha paixão
Não é brisa do verão
Não vai passar nunca mais
Não se ela me quiser
Ao lado seu
Na noite longa eu vi você pensar
Olhar a distância
E dizer que a ânsia de amar assim
É ilusão
Que não te pega nunca mais
Se eu deixar
Se ela deixar
Que eu me cale para ouvir sua voz
Que o amor se instale dentro de nós
Será tão bom
Aurora vem tingir
A estrada que traz o sol
Envolve o sono do meu bem
Nem sei se ela vai
Perceber que a minha paixão
Vai comigo aonde eu vou
Nunca ficou na estrada
Não é brisa do verão
Não vai passar com o calor
Não se ela me deixar
Lhe dar amor sem favor
Não se ela me quiser
Ao seu lado

Wenn sie es zulässt

Wenn sie es zulässt
Dass ich sie bei Einbruch der Dunkelheit nach Hause bringe
Und ihr sage, was schwer zu sagen ist
Wird es so gut sein
Wenn sie es zulässt
Ihr Haar offen lässt und es ihr egal ist
Je stürmischer der Wind weht
Wird es so gut sein
Nachts schweigt die Welt
Dann ist es, wenn jemandes Stimme
Den Raum erfüllt und uns guttut
Ich weiß nicht, ob sie
Bemerken wird, dass meine Leidenschaft
Keine Sommerbrise ist
Niemals mehr vergehen wird
Nicht, wenn sie mich will
An ihrer Seite
In der langen Nacht sah ich sie nachdenken
In die Ferne blicken
Und sagen, dass die Sehnsucht, so zu lieben
Eine Illusion ist
Die sie nie wieder ergreift
Wenn ich es zulasse
Wenn sie es zulässt
Dass ich schweige, um ihre Stimme zu hören
Dass die Liebe sich in uns niederlässt
Wird es so gut sein
Die Morgenröte kommt, um zu färben
Die Straße, die die Sonne bringt
Umhüllt den Schlaf meiner Liebsten
Ich weiß nicht einmal, ob sie
Bemerken wird, dass meine Leidenschaft
Mit mir geht, wohin ich gehe
Ist nie auf der Straße geblieben
Keine Sommerbrise ist
Wird nicht mit der Hitze vergehen
Nicht, wenn sie mich lässt
Ihr Liebe ohne Gegenleistung geben
Nicht, wenn sie mich will
An ihrer Seite