Paroles et traduction Beto Guedes - Só Primavera

Só Primavera

Só devia ser primavera
Nas esquinas pelos quintais
Replantando em velhos canteiros
Novas flores que ninguém viu

Só porque um vento chamado paixão
Nos prometeu ainda ser furacão
Derrubar construir e decifrar
Segredos da terra

Sem descanço sem despertar
Como a ave que faz um ninho
Vem na mão de seu caçador
Só porque existem mais coisas no ar

Que o coração jamais sonharia ter
Sem parar de correr
Criar um homem tão diferente
Que ninguém reconhecerá
Só porque qualquer primavera
Pode ser promessa demais

Bem além do fogo que vai nos queimar
Irão brilhar as luas de Júpiter e o sol tropical
Poder dançar nos olhos da fera

Bem além do fogo que vai nos queimar
Irão brilhar as luas de Júpiter e o sol tropical
Poder dançar nos olhos da fera
No teu colo sonhar

Только весна

Только бы весна царила вечно
На перекрёстках, в садах,
Высаживая в старых клумбах
Новые цветы, которых никто не видал.

Только потому, что ветер по имени страсть
Пообещал нам стать ураганом,
Разрушать, строить и разгадывать
Тайны земли.

Без отдыха, без пробуждения,
Как птица, что вьёт гнездо
В руке своего охотника,
Только потому, что в воздухе есть больше,

Чем сердце когда-либо мечтало иметь.
Не переставая бежать,
Создать человека настолько иного,
Что никто не узнает.
Только потому, что любая весна
Может быть слишком большим обещанием.

Далеко за огнём, что сожжёт нас,
Будут сиять луны Юпитера и тропическое солнце.
Смогу танцевать в глазах зверя,

Далеко за огнём, что сожжёт нас,
Будут сиять луны Юпитера и тропическое солнце.
Смогу танцевать в глазах зверя,
На твоих коленях мечтать.