Paroles et traduction Beto Guedes - Tanto

Tanto

Meu amor, não leva a mal
Chega de maltratar
Quem só quer bem
E não tem mais razão de suportar
Tanto
Sendo assim, não leva a mal
Pára de machucar quem sempre te amou
E já não tem razão de duvidar
Tanto
Sua pessoa pára
Parava a tarde suspensa
Chamo o seu nome
E logo se acende a luz
Sendo assim melhor parar
Cuida pra não cegar
E nem perceber
Que já não tem razão pra me deixar
Tonto
Sua presença chama
Chamava o dia mais cedo
Tudo acendia
Ficava sempre acesa a luz
Sem querer injuriar
Trata de se ligar
Você me ganhou
E quem ajoelhou tem de rezar

Tant

Mon amour, ne le prends pas mal
Arrête de maltraiter
Celui qui ne veut que ton bien
Et n'a plus de raison de supporter
Tant
Si c'est comme ça, ne le prends pas mal
Arrête de blesser celui qui t'a toujours aimé
Et n'a plus de raison de douter
Tant
Ta présence s'arrête
Arrêtait l'après-midi suspendue
J'appelle ton nom
Et la lumière s'allume tout de suite
Si c'est comme ça, il vaut mieux arrêter
Fais attention à ne pas te rendre aveugle
Et ne pas le remarquer
Que tu n'as plus de raison de me quitter
Fou
Ta présence appelle
Appelait le jour plus tôt
Tout s'allumait
La lumière restait toujours allumée
Sans vouloir te blesser
Essaie de te connecter
Tu m'as gagné
Et celui qui s'est agenouillé doit prier