Paroles et traduction Beto Guedes - Tesouro Da Juventude

Tesouro Da Juventude

A pedalar
Camisa aberta no peito
Passeio macio
Levo na bicicleta
O meu tesouro da juventude
Passo roubando fruta de feira

Passo a puxar meu estilingue
Vai pedra certeira no poste
Passa um veterano
E já cansado
Herói de guerra
Grito: Lá vem a bomba!
E meu tesouro me leva
Pelas ruas de Santa Teresa
A rodar, a rodar

A pedalar
Encontro amigo do peito
Sentado na esquina
Pula, pega garupa
Segura o bonde ladeira acima
Ganha o meu tesouro da juventude

Ainda que a cidade anoiteça
Ou desapareça
Piso no pedal do sonho
E a vida ganha mais alegria
Ganha o meu tesouro da juventude
Que foi em Pedra Azul
E em toda parte
Onde eu tive o que sou

A pedalar
Encontro amigo do peito
Sentado na esquina
Pula, pega garupa
Segura o bonde ladeira acima
Ganha o meu tesouro da juventude

Ainda que a cidade anoiteça
Ou desapareça
Piso no pedal do sonho
E a vida ganha mais alegria
Ganha o meu tesouro da juventude
Que foi em Pedra Azul
E em toda parte
Onde eu tive o que sou

Сокровище моей юности

Кручу педали,
Рубашка нараспашку,
Легкая поездка,
Везу на велосипеде
Свое сокровище юности.
По пути ворую фрукты с рынка,

Натягиваю рогатку,
Камень летит точно в столб.
Проходит ветеран,
Усталый,
Герой войны.
Кричу: "Бомба летит!"
И мое сокровище везет меня
По улицам Санта-Терезы,
Кручу педали, кручу.

Кручу педали,
Встречаю друга закадычного,
Сидит на углу.
Прыгай, садись на багажник,
Держись крепче, в гору едем.
Радуется мое сокровище юности.

Даже если город погружается в ночь,
Или исчезает,
Жму на педаль мечты,
И жизнь становится радостнее.
Радуется мое сокровище юности,
Которое было в Педра Азул
И везде,
Где я обрел то, что имею.

Кручу педали,
Встречаю друга закадычного,
Сидит на углу.
Прыгай, садись на багажник,
Держись крепче, в гору едем.
Радуется мое сокровище юности.

Даже если город погружается в ночь,
Или исчезает,
Жму на педаль мечты,
И жизнь становится радостнее.
Радуется мое сокровище юности,
Которое было в Педра Азул
И везде,
Где я обрел то, что имею.