Paroles et traduction Beto Guedes - Tudo Em Você

Tudo Em Você

Eu não chamo o abandono de solidão
Viver sob a noite estrelada, atravessar
Ponto na multidão
Quem não se sente só?

Sol na pele
Pingos de chuva em cada olhar
Sinais passam nas carruagens que vão pro mar
Vão e não voltam mais
Antes me dão um nó

Quem repara bem na paixão
Não separa um sim de um não
Um não de um talvez
Terá sua vez
A primeira condição
De um amor viver de ilusão
Querer ser feliz
Sugar na raiz
Tudo em você

Quem não sente a brasa dormida do coração pulsar?
Diz alguém que não treme frente a visão
Anjo que passa e vai
Imã que nos atrai
Mal secreto não pede esmola nem tem perdão
Viver sob a noite estrelada, atravessar
Ponto na multidão
Quem não se sente só?

Quem repara bem na paixão
Não separa um sim de um não
Um não de um talvez
Terá sua vez
A primeira condição
De um amor viver de ilusão
Querer ser feliz
Sugar na raiz
Tudo em você
Tudo em você

Всё в тебе

Я не называю одиночеством забвение,
Жить под звёздной ночью, пересекать
Площадь в толпе.
Кто не чувствует себя одиноким?

Солнце на коже,
Капли дождя в каждом взгляде.
Знаки проплывают в вагонах, что идут к морю,
Идут и не возвращаются,
Завязывая узел внутри меня.

Кто внимательно смотрит на страсть,
Не разделяет "да" и "нет",
"Нет" и "может быть",
Будет иметь свой шанс.
Первое условие
Любви — жить иллюзией,
Желать быть счастливым,
Впитывать с корня
Всё в тебе.

Кто не чувствует, как тлеющие угли сердца пульсируют?
Скажи, кто не дрожит перед видением
Ангела, что пролетает мимо,
Магнита, что нас притягивает?
Тайный недуг не просит милостыни и не знает прощения.
Жить под звёздной ночью, пересекать
Площадь в толпе.
Кто не чувствует себя одиноким?

Кто внимательно смотрит на страсть,
Не разделяет "да" и "нет",
"Нет" и "может быть",
Будет иметь свой шанс.
Первое условие
Любви — жить иллюзией,
Желать быть счастливым,
Впитывать с корня
Всё в тебе.
Всё в тебе.