Paroles et traduction Beto Guedes - Veveco, Panelas E Canelas

Veveco, Panelas E Canelas

Eu não tenho compromisso, eu sou biscateiro
Que leva a vida como um rio desce para o mar
Fluindo naturalmente como deve ser
Não tenho hora de partir, nem hora de chegar

Hoje tô de bem com a vida, tô no meu caminho
Respiro com mais energia o ar do meu país
Eu invento coisas e não paro de sonhar
Sonhar já é alguma coisa mais que não sonhar

Para quem não me conhece eu sou brasileiro
Um povo que ainda guarda a marca interior
Para quem não me conhece, eu sou assim mesmo
De um povo que ainda olha com pudor
Que ainda vive com pudor

Queria fazer agora uma canção alegre
Brincando com palavras simples, boas de cantar
Luz de vela, rio, peixe, homem, pedra, mar
Sol, lua, vento, fogo, filho, pai e mãe, mulher

Para quem não me conhece eu sou brasileiro
Um povo que ainda guarda a marca interior
Para quem não me conhece, eu sou assim mesmo
De um povo que ainda olha com pudor
Que ainda vive com pudor

Queria fazer agora uma canção alegre
Brincando com palavras simples, boas de cantar
Luz de vela, rio, peixe, homem, pedra, mar
Sol, lua, vento, fogo, filho, pai e mãe, mulher

Свеча, Кастрюли и Голени

Я никому не обязан, я вольный ветер,
Что течёт по жизни, как река впадает в море,
Плыву естественно, как и должно быть,
Нет у меня времени уходить, ни времени приходить.

Сегодня я в ладу с жизнью, я на своём пути,
Дышу с новой энергией воздухом моей страны,
Я выдумываю вещи и не перестаю мечтать,
Мечтать – это уже что-то большее, чем не мечтать.

Для тех, кто меня не знает, я бразилец,
Из народа, что всё ещё хранит внутренний след,
Для тех, кто меня не знает, я такой,
Из народа, что всё ещё смотрит со стыдливостью,
Что всё ещё живёт со стыдливостью.

Хочу сейчас сочинить весёлую песню,
Играя простыми словами, которые легко петь,
Свет свечи, река, рыба, мужчина, камень, море,
Солнце, луна, ветер, огонь, сын, отец и мать, женщина.

Для тех, кто меня не знает, я бразилец,
Из народа, что всё ещё хранит внутренний след,
Для тех, кто меня не знает, я такой,
Из народа, что всё ещё смотрит со стыдливостью,
Что всё ещё живёт со стыдливостью.

Хочу сейчас сочинить весёлую песню,
Играя простыми словами, которые легко петь,
Свет свечи, река, рыба, мужчина, камень, море,
Солнце, луна, ветер, огонь, сын, отец и мать, женщина.