Paroles et traduction Beto Guedes - Viagem das Mãos

Viagem das Mãos

Céu carrossel, a roda-ciranda
Enrola teu ser ao meu
Vejo passar o véu da manhã
Tão cristalina luz
Ilumina
Sol, girassol e tudo mais
Tudo por ti
Cigana, meu mal
Rodando a saia
Viagem das mãos
Sapateava meu coração

Céu, carrossel, a roda-cigana

Enrola teu ser ao meu
Tanto lugar
Viagem das mãos
E no limiar do cais
De teu corpo
Concha de mar salina
Não pode ser
Melhor nem pensar
Mas como é sentimento real
Depois talvez o tempo dirá

Céu, carrossel, a roda-cigana (etc.)

Concha de mar salina
Não pode ser
Melhor nem pensar
Mas como é senti mento real
Depois talvez o tempo dirá

Hands Journey

Sky merry-go-round, the revolving-circle
Entwine your being to mine
I see the morning's veil pass by
Such a crystalline light
Illuminates
Sun, sunflower and everything else
Everything for you
Gypsy, my evil
Spinning the skirt
Hands journey
My heart was tap dancing

Sky, merry-go-round, the gypsy-wheel

Entwine your being to mine
So much place
Hands journey
And on the threshold of the pier
Of your body
Salty sea conch
Cannot be
Better not to think
But how real the feeling is
Later maybe time will tell

Sky, merry-go-round, the gypsy-wheel (etc.)

Salty sea conch
Cannot be
Better not to think
But how real the feeling is
Later maybe time will tell