Paroles et traduction Cœurlos - Ahogado

Ahogado

Un, dos, tres y...

Me viste esa noche bohemia
Tratando de conquistar
Y entré en tu mirada profunda
Pero no sabia nadar
Caí en tus labios indefenso
Preso de tu seducción
Me ahogué y nisiquiera pensé en escapar

Después de verte unas tres veces
Esto se volvió una adicción
(Ahh ahh)

Pasaron los dias sin saber
Si tu eras para mi
(Ahh ahh)

Realmente quisiera poderlo saber
(Ahh ahh)

Y voy corriendo detrás de ti
Sigo tus pisadas frias
En el boulevard de mis sueños
Que jamás se hicieron realidad
(Ahh)
No quiero una vida juntos
Yo quiero la eternidad
Estoy tan ahogado en tu interior
Pero no quiero salir
Viviendo junto a tus miedos
Y ya me siento uno de ellos
Está tan oscuro aqui dentro
Pero me gusta el silencio...

No quiero una vida juntos
Yo quiero la eternidad
Estoy tan ahogado en tu interior
Pero no quiero salir
Viviendo junto a tus miedos
Y ya soy parte de ellos
Cómo me gusta el silencio
Cuando te veo a los ojos

Cuando te veo a los ojos
Cuando te miro a los ojos
Cómo me gusta el silencio

Утопленник

Раз, два, три и...

Видел меня в тот богемный вечер.
Я пытался завоевать.
И я вошёл в твой глубокий взгляд,
Но я не умел плавать.
Я упал в твои губы, беззащитный,
Пленённый твоим искушением.
Я захлебнулся и даже не думал о побеге.

После того, как увидел тебя раза три,
Это стало зависимостью.
(Ах, ах)

Проходили дни в неведении,
Суждено ли тебе быть моей?
(Ах, ах)

Я действительно хотел бы знать,
(Ах, ах)

И я бегу следом за тобой,
Следуя по твоим холодным следам,
По бульвару моих грёз,
Которые никогда не станут явью.
(Ах)
Мне не нужна совместная жизнь,
Я хочу вечность.
Я так тону в твоих глубинах,
Но не хочу выходить.
Живу рядом с твоими страхами
И уже чувствую себя одним из них.
Здесь внутри так темно,
Но мне нравится тишина...

Мне не нужна совместная жизнь,
Я хочу вечность.
Я так тону в твоих глубинах,
Но не хочу выходить.
Живу рядом с твоими страхами
И уже часть из них.
Как же мне нравится тишина,
Когда я смотрю в твои глаза.

Когда я смотрю в твои глаза,
Когда я смотрю тебе в глаза,
Как же мне нравится тишина.