Paroles et traduction Cœurlos - La Chica De Las Flores

La Chica De Las Flores

Repito siempre mi nombre
Para no olvidar quien soy
Puede que eso no te asombre
Pero vivo con temor

Sans la lumière voici mon ombre
Mais je ne sais pa pourquoi
Est comme ça pour tout le monde?
Je sais que c'est seulement pour moi

Es la chica de las flores
Con calcetines de colores
Ella guarda en ocasiones
Sus lagrimas por ex amores
Y es que...

Tiene flojos los cordones
Y está llena de rumores
Pero son más sus pasiones
Que sus miedos y temores

Pero ella vuelve a escapar
Ella no es de ningún lugar
Sus alas nunca cederán
Solo vuela a donde quiere ir

Pero ella vuelve a escapar
Ella no es de ningún lugar
Sus alas nunca cederán
Solo vuela a donde quiere ir

No quiere estar con nadie
Porque dice que se asfixia
Quiere solo un par de hojas
Y escribir unas caricias
Es la niña consentida
Y otras veces monalisa
Muerte, vida, amor, nostalgia
Tiene alma de artista
Sus defectos son pequeños
No le importan le dan risa
Siempre juega su cabello
Y te enseña una sonrisa
No se queda más de un día
Ella cambia y no te avisa
Relajada y hedonista
Nunca corras que no hay prisa

Es la chica de las flores
Con calcetines de colores
Tiene flojos los cordones
Y está llena de rumores

Con calcetines de colores
Ella es la chica de las flores

Девушка Цветов

Я повторяю снова и снова свое имя,
Чтобы не забыть, кто я.
Возможно, это тебя не удивит,
Но я живу в страхе.

Без света вот моя тень,
Но я не знаю, почему.
Так ли это для всех?
Я знаю, что это только для меня.

Это девушка цветов,
В разноцветных носках.
Она иногда хранит
Свои слезы по бывшим возлюбленным.
И вот...

У нее развязаны шнурки,
И она окружена слухами.
Но ее страсти сильнее,
Чем ее страхи и опасения.

Но она снова убегает,
Она ниоткуда.
Ее крылья никогда не сдадутся,
Она летит только туда, куда хочет.

Но она снова убегает,
Она ниоткуда.
Ее крылья никогда не сдадутся,
Она летит только туда, куда хочет.

Она не хочет быть ни с кем,
Потому что говорит, что задыхается.
Ей нужно всего пару листьев,
И написать несколько ласк.
Она — любимое дитя,
А иногда — Мона Лиза.
Смерть, жизнь, любовь, ностальгия,
У нее душа художника.
Ее недостатки малы,
Ей все равно, она смеется над ними.
Она всегда играет со своими волосами
И дарит тебе улыбку.
Она не остается больше, чем на день,
Она меняется и не предупреждает тебя.
Расслабленная и гедонистка,
Никогда не беги, спешить некуда.

Это девушка цветов,
В разноцветных носках.
У нее развязаны шнурки,
И она окружена слухами.

В разноцветных носках,
Она — девушка цветов.