Paroles et traduction Beto Villares - Vagalume

Vagalume

Meio fio da meada
Ao amanhecer
O vagalume voa baixo perto do capim
A lua inteira se recolhe quando ainda é cedo
E eu com medo de um caminho que me leve ao fim

Chão pintado de Petróleo pra gente correr
O velho cão que mora ali sempre viveu tão só
Todo o jeito agora é tarde a fonte já secou
E eu falando pra ninguém, olha pra mim, tem dó

Céu vermelho inicia prece de domingo
Na descida do Serrano, o cheiro de pó
Pingo d′água que caia ali agora é um som
Uma força delicada que desata um nó

Firefly

Thread's Loose End
At dawn
The firefly hovers low near the grass
The full moon retreats while it's still early
And I am afraid of a path that leads to my end

Ground painted with black oil for us to run
The old dog who lives there has always lived so alone
Every way now is late, the source has already dried up
And I'm talking to no one, look at me, have mercy

Red sky initiates Sunday's prayer
On the descent of Serrano, the smell of dust
Raindrops falling there are now a sound
A delicate force that unties a knot