Paroles et traduction Beto Zapata - La Garrapata
Cuando
el
tiempo
se
canse
de
esperar
When
time
gets
tired
of
waiting
Dejare
de
amarte;
I
will
stop
loving
you;
Cuando
el
agua
y
la
lumbre
sean
amigos
When
water
and
fire
are
friends
Ese
dia
hé
de
olvidarte.
That's
the
day
I
will
forget
you.
El
momento
en
que
el
planeta
deje
de
girar
The
moment
when
the
planet
stops
spinning
Te
borro
de
mi
mente;
I
will
erase
you
from
my
mind;
Y
ese
dia
que
yo
vuele
como
superman
And
the
day
that
I
fly
like
Superman
Ya
no
voy
a
quererte.
I
will
no
longer
care
for
you.
Pero
por
lo
pronto
But
for
now
Yo
aqui
voy
a
estar
I'll
be
here
Por
siempre
a
tu
lado
y
te
pido
perdon.
Forever
by
your
side
and
I
ask
for
your
forgiveness.
Por
no
valorarte
For
not
valuing
you
Y
por
hacerte
daño
And
for
hurting
you
De
nuevo
te
pido
perdon.
Again
I
ask
for
your
forgiveness.
Yo
aqui
voy
a
estar
I'll
be
here
Como
garrapata
Like
a
tick
Pegado
y
clavado
Glued
and
nailed
Por
que
a
si
soy
yo.
Because
this
is
who
I
am.
Sabes
lo
que
te
amo
You
know
how
much
I
love
you
Y
no
vuelvo
a
romperte
And
I
won't
break
your
heart
again
De
nuevo
el
corazón.
Not
again.
Cuando
caiga
nieve
en
pleno
verano
When
snow
falls
in
the
middle
of
summer
Te
arrando
de
mi
corazon;
I
pull
you
from
my
heart;
Cuando
viaje
en
bicicleta
hacia
el
espacio
When
I
ride
a
bicycle
into
space
Juro
que
renunciare
a
tu
amor.
I
swear
I
will
give
up
on
your
love.
Cuando
escuches
de
mis
labios
ya
no
te
amo
When
you
hear
from
my
lips
I
don't
love
you
anymore
Te
suelto
de
la
mano;
I
let
go
of
your
hand;
Y
ese
dia
que
las
estrellas
dejen
de
brillar
And
the
day
that
the
stars
stop
shining
Yo
te
dare
tu
libertad.
I'll
give
you
your
freedom.
Pero
por
lo
pronto
But
for
now
Yo
aqui
voy
a
estar
I'll
be
here
Por
siempre
a
tu
lado
y
te
pido
perdon.
Forever
by
your
side
and
I
ask
for
your
forgiveness.
Por
no
valorarte
For
not
valuing
you
Y
por
hacerte
daño
And
for
hurting
you
De
nuevo
te
pido
perdon.
Again
I
ask
for
your
forgiveness.
Yo
aqui
voy
a
estar
I'll
be
here
Como
garrapata
Like
a
tick
Pegado
y
clavado
Glued
and
nailed
Por
que
a
si
soy
yo.
Because
this
is
who
I
am.
Sabes
lo
que
te
amo
You
know
how
much
I
love
you
Y
no
vuelvo
a
romperte
And
I
won't
break
your
heart
again
De
nuevo
el
corazón.
Not
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.