Paroles et traduction Beto - Posso jurar

Posso jurar

Foi somente um segundo
Que prendi teu olhar
Encontrei-me no mundo
Ao poder-te encontrar
Perdi-te por entre a multidão
Perdi-te sem nada saber
Apenas senti o coração dizer
Juro
Amar-te até ao fim
Lutarei por ti juro
Só para mim
Juro
Guardar-te bem dentro de mim
Esperar que o amor possa vencer antes do
Um sopro repentino
Uma luz de momento
O céu que este destino
Não apaga do tempo
Perder e conseguir encontrar
Descobrir qual é o teu lugar
E um dia para sempre poder-te amar
Juro
Amar-te até ao fim
Lutarei por ti juro
Só para mim
Juro
Guardar-te bem dentro de mim
Esperar que o amor possa vencer antes do fim
Há-de estar perto
O final deste deserto
Que atravesso vezes demais
Sinto a fúria de mil vendavais
Posso jurar, Posso jurar.
Juro
Amar-te até ao fim
Lutarei por ti juro
Só para mim, só para mim
Juro
Guardar-te bem dentro de mim
Esperar que o amor possa vencer antes do fim
Juro.

Могу поклясться

Это была всего лишь секунда,
Когда я поймал твой взгляд.
Я нашёл себя в этом мире,
Когда смог тебя найти.
Я потерял тебя в толпе,
Я потерял тебя, ничего не зная.
Только почувствовал, как сердце говорит:
Клянусь,
Любить тебя до конца.
Буду бороться за тебя, клянусь,
Только для себя.
Клянусь,
Хранить тебя глубоко в себе,
Ждать, пока любовь сможет победить прежде,
Чем внезапный порыв,
Мгновенный свет,
Небо, которое эта судьба
Не стирает из времени.
Потерять и снова найти,
Узнать, где твоё место,
И однажды навсегда смочь любить тебя.
Клянусь,
Любить тебя до конца.
Буду бороться за тебя, клянусь,
Только для себя.
Клянусь,
Хранить тебя глубоко в себе,
Ждать, пока любовь сможет победить до конца.
Должен быть близко
Конец этой пустыни,
Которую я пересекаю слишком часто.
Чувствую ярость тысячи бурь.
Могу поклясться, Могу поклясться.
Клянусь,
Любить тебя до конца.
Буду бороться за тебя, клянусь,
Только для себя, только для себя.
Клянусь,
Хранить тебя глубоко в себе,
Ждать, пока любовь сможет победить до конца.
Клянусь.