Paroles et traduction Beton Braut - Ein guter Witz

Ein guter Witz

Du kannst es wieder hören, wie sie sich das Maul zerreißen
Nichts hast du ihnen getan, das reicht schon, um auf dich zu scheißen
Was hab ich dir gesagt, sie lachen alle, nur nicht du
Hast meinen Rat wieder vertagt, die Pointe bist du immerzu

Wie kannst du auch erwarten, dass niemand über deine Fresse lacht?
Wieso glaubst du, dass deine Erscheinung keinen Spott entfacht?
Bleib bloß so klein wie du jetzt bist,
nicht, dass es schlimmer für dich wird
Jede Toilettenschrift verlangt nur eins von dir und zwar "STIRB!"

Komm und lach mit uns
Komm und lach mit uns
Komm und lach mit uns
Komm und lach mit uns

Schau sie dir doch an, wie sie sich präsentieren
Wie sie sich ihr Selbstbewusstsein von Außen implantieren
Sie haben das Recht deine Existenz zu boykottieren
Dich vor allen als Stück Dreck zu inszenieren

Gib es zu, eigentlich weißt du genau, dass man dich auslachen muss
Warum denkst du also, du hättest es nicht verdient?
Klein und mickrig bist du, vollgestopft mit Verdruss
Man wird in eine Rangordnung geboren,
also tu was sich für etwas wie dich ziemt

Komm und lach mit uns
Komm und lach mit uns
Komm und lach mit uns
Komm und lach mit uns

Ich habe den besten Witz der Welt
Damit nichts meine Lebensfreude zurück hält
Mir stehen die Tränen schon mitten im Gesicht
Auf ein schönes Lächeln bin ich erpicht

Ich bin immer bei dir, ich bin immer da
Und erinnere dich daran, dass es nie anders war
Auch deine Familie kann dich nicht ausstehen
Du weißt es nur noch nicht, keine Vorsicht ist zu extrem

Hier lag zufällig eine Schere
Kommt zur Rettung in deiner Misere
Ich schneid' dir ein Lächeln, tief in die Wangen
Dann bist du endlich unbefangen

Ich habe den besten Witz der Welt
Damit nichts meine Lebensfreude zurück hält
Mir stehen die Tränen schon mitten im Gesicht
Auf ein schönes Lächeln bin ich erpicht

Ich hab den besten Witz der Welt
(Komm und lach mit uns – Komm lach mit uns)
Damit nichts meine Lebensfreude zurück hält
(Komm und lach mit uns – Komm lach mit uns)
Mir stehen die Tränen schon im Gesicht
(Komm und lach mit uns – Komm lach mit uns)
Auf ein schönes Lachen bin ich erpicht
(Komm und lach mit uns – Komm lach mit uns)

Хорошая шутка

Ты снова слышишь, как они злобно шепчутся,
Ты им ничего не сделал, но этого достаточно, чтобы тебя презирать.
Что я тебе говорила? Все смеются, кроме тебя.
Ты снова пренебрёг моим советом, ты всегда остаёшься посмешищем.

Как ты можешь ждать, что никто не будет смеяться над твоим бредом?
Почему ты думаешь, что твоя внешность не вызывает насмешек?
Оставайся таким же ничтожеством, как сейчас,
иначе будет только хуже.
Каждая надпись на стене в туалете требует от тебя только одного: «СДОХНИ!»

Давай, посмейся с нами,
Давай, посмейся с нами,
Давай, посмейся с нами,
Давай, посмейся с нами.

Посмотри на них, как они себя преподносят,
Как они имплантируют себе уверенность извне.
Они имеют право бойкотировать твоё существование,
Выставить тебя перед всеми ничтожеством.

Признай, на самом деле ты знаешь, что над тобой должны смеяться.
Почему ты думаешь, что ты этого не заслужил?
Ты жалкий и ничтожный, полный досады.
Ты родился быть на дне,
поэтому веди себя подобающе.

Давай, посмейся с нами,
Давай, посмейся с нами,
Давай, посмейся с нами,
Давай, посмейся с нами.

У меня есть лучшая шутка в мире,
Чтобы ничто не омрачало мою радость жизни.
У меня уже слёзы наворачиваются,
Я так хочу красиво улыбнуться.

Я всегда с тобой, я всегда рядом
И напоминаю тебе, что по-другому никогда и не было.
Даже твоя семья тебя терпеть не может.
Ты просто ещё не знаешь этого, никакая осторожность не будет лишней.

Случайно попались ножницы,
Они придут на помощь в твоей беде.
Я вырежу тебе улыбку, прямо до ушей,
Тогда ты наконец-то станешь беззаботным.

У меня есть лучшая шутка в мире,
Чтобы ничто не омрачало мою радость жизни.
У меня уже слёзы наворачиваются,
Я так хочу красиво улыбнуться.

У меня есть лучшая шутка в мире
(Давай, посмейся с нами – Давай, посмейся с нами)
Чтобы ничто не омрачало мою радость жизни.
(Давай, посмейся с нами – Давай, посмейся с нами)
У меня уже слёзы наворачиваются,
(Давай, посмейся с нами – Давай, посмейся с нами)
Я так хочу красиво улыбнуться.
(Давай, посмейся с нами – Давай, посмейся с нами)