Paroles et traduction Beton Braut - Loch

Loch

Es klafft und pulsiert, stach sich durch meine Brust
Ich ließ es dich füllen, gefühlt hab ich nichts
Es schmerzt, das hier war deine Idee von Lust
Nun ist es wieder kalt – NUR KALT

Ich steh nun ohne Schutz offen - und verheil' nicht mehr
Ein Leben zu zerstören war nie schwer
Ich versuch es zu verstecken – will schließlich nicht anecken
Werde brav und stumm verrecken

(Du willst es doch auch)

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch etwas Blut

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

Es pumpt all den Teer durch meinen Bauch
Schau mich an dann fühlst du es auch
Ob weiß ob schwarz ob rot ob gelb
Nur das ist noch was durch meine Adern schwellt

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein etwas Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein etwas Blut

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

Was glotzt du mich so klagend an?

Du wolltest es doch auch

Zärtlich wie eine Nadel in der Vene

Du wolltest es doch auch

Bin nun ewig in dir drin

Du wolltest es doch auch

Du hast dich nicht gewehrt

ALSO WOLLTEST DU 'S DOCH AUCH

Es sind keine Organe mehr in mir drin
Wer ein Loch in sich hat, der kann nur noch aufsaugen
Ich lebe irgendwie, ertrag den Alltag,
suche als Totgeburt einen Lebenssinn
Also komm, sieh mich an,
dann siehst du das Schwarz auch in meinen Augen

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

SCHWARZ

Hole

It gapes and pulsates, stabbed through my chest
I let you fill it, I felt nothing
It hurts, this was your idea of pleasure
Now it's cold again - ONLY COLD

I stand now exposed without protection - and won't heal anymore
Destroying a life was never difficult
I try to hide it - don't want to offend after all
Will become well-behaved and silently die

(You want it too)

A hole is useful
A hole is good
Because it's replaceable
Even if some blood spurts

You made a hole out of me
And now I suck everything in
You made a hole out of me
Everything inside me will only be black

It pumps all the tar through my stomach
Look at me then you'll feel it too
Whether white or black or red or yellow
Only this is what swells through my veins

A hole is useful
A hole is good
Because it's replaceable
Even if some blood spurts

A hole is useful
A hole is good
Because it's replaceable
Even if some blood spurts

You made a hole out of me
And now I suck everything in
You made a hole out of me
Everything inside me will only be black

Why are you staring at me so accusingly?

You wanted it too

Tender like a needle in the vein

You wanted it too

I'm now eternally inside you

You wanted it too

You didn't resist

SO YOU WANTED IT TOO

There are no more organs inside me
Whoever has a hole in them can only absorb
I somehow live, endure everyday life,
search for meaning as a stillbirth
So come, look at me,
then you'll see the black in my eyes too

A hole is useful
A hole is good
Because it's replaceable
Even if a little blood spurts

A hole is useful
A hole is good
Because it's replaceable
Even if a little blood spurts

A hole is useful
A hole is good
Because it's replaceable
Even if a little blood spurts

A hole is useful
A hole is good
Because it's replaceable
Even if a little blood spurts

You made a hole out of me
And now I suck everything in
You made a hole out of me
Everything inside me will only be black

You made a hole out of me
And now I suck everything in
You made a hole out of me
Everything inside me will only be black

BLACK