Paroles et traduction Beton Braut - Prinzessin

Prinzessin

Gott wusste es auch - ich bin geboren, um geliebt zu werden
Ich krön' mich selbst und lass mein Glück an mich vererben
Blut ist was geiles, denn meines macht mich reich
Und das beste ist, bei Monarchie gibt 's keinen Ausgleich

Mein Herz pocht ganz erfroren
Dein Gott hat mich auserkoren
Bei mir hast du nichts verloren
Denn ich wurde über dir geboren

Ich bin eine Prinzessin
Also verehre mich

Wie ist das so, wenn man einen Lebenssinn sucht?
Oder welche Religion benutzt du als deine Flucht?
Menschen sind kopflos, haben sie nichts zum dienen
Ich bin wahrlich generös, hab ihnen Devotion verliehen

Mir geht es so gut, manchmal wein ich aus Langeweile Perlen
Das ist ja auch anstrengend, hat man so viel Güte zu vererben
Selbstzweifel sind lästig - also lass ich sie einfach sein
Denn käuflich ist letztendlich auch ein Heiligenschein

Mein Herz pocht ganz erfroren
Dein Gott hat mich auserkoren
Bei mir hast du nichts verloren
Denn ich wurde über dir geboren

Ich bin eine Prinzessin
Also verehre mich

Es mangelt an Brot? Dann friss doch Kuchen
Warum muss ich da ernsthaft eine Lösung suchen?
Blut verbindet, Blut macht Wert, Blut bildet ein Schicksal
Du redest von Humanität? Jetzt werd mal nicht marginal

Von mir kannst du ein Fan sein
Von mir kannst ein Diener sein
Von mir kannst du ein Gläubiger sein
Von mir kannst du ein Sklave sein

Von mir kannst du betrachtet werden
Von mir kannst du verachtet werden
Von mir kannst zu missachtet werden
Von mir kannst du geschlachtet werden

Ich fühle nichts außer Genuss, meine Empathie besteht aus Schrott
Als Prinzessin muss ich nicht mal
selbst regieren, für dich gibt 's nur Spott
Du bist selbst Schuld, du lebst in meinem Leben, spar dir den Boykott
Menschen sind nur kopflose Hühner ohne mindestens einen Gott

Mein Herz pocht ganz erfroren
Dein Gott hat mich auserkoren
Bei mir hast du nichts verloren
Denn ich wurde über dir geboren

Ich bin eine Prinzessin
Also verehre mich

Принцесса

Бог знал это - я рождена быть любимой,
Я короную себя и завещаю свое счастье,
Кровь - это круто, ведь моя делает меня богатой,
И самое лучшее, что при монархии нет равенства.

Мое сердце бьется совсем ледяное,
Твой Бог избрал меня,
Ты ничего не потерял во мне,
Ведь я была рождена выше тебя.

Я принцесса,
Так что поклоняйся мне.

Как это - искать смысл жизни?
Или какую религию ты используешь для побега?
Люди безголовы, когда им нечему служить,
Я поистине щедра, я дала им преданность.

Мне так хорошо, что иногда я плачу жемчугом от скуки,
Это тоже утомительно - иметь столько добра, чтобы передать его по наследству,
Сомнения в себе утомительны, поэтому я просто позволяю им быть,
Ведь даже нимб можно купить.

Мое сердце бьется совсем ледяное,
Твой Бог избрал меня,
Ты ничего не потерял во мне,
Ведь я была рождена выше тебя.

Я принцесса,
Так что поклоняйся мне.

Не хватает хлеба? Тогда ешь пирожные,
Зачем мне искать решение всерьез?
Кровь объединяет, кровь делает ценность, кровь формирует судьбу,
Ты говоришь о человечности? Не будь таким незначительным.

Ты можешь быть моим фанатом,
Ты можешь быть моим слугой,
Ты можешь быть моим верующим,
Ты можешь быть моим рабом.

Я могу смотреть на тебя,
Я могу презирать тебя,
Я могу не уважать тебя,
Я могу убить тебя.

Я не чувствую ничего, кроме удовольствия, моя эмпатия - хлам,
Как принцессе, мне даже не нужно
самой править, для тебя есть только насмешка,
Ты сам виноват, ты живешь в моей жизни, не надо бойкотировать,
Люди - всего лишь безголовые куры без единого бога.

Мое сердце бьется совсем ледяное,
Твой Бог избрал меня,
Ты ничего не потерял во мне,
Ведь я была рождена выше тебя.

Я принцесса,
Так что поклоняйся мне.