Paroles et traduction Beton.Hofi - GUY RITCHIE

GUY RITCHIE

Ez a gőg, ez a düh, ez a sör, meg a f...
Fáj a bőr, zúg a tű
Ez új keletű

Nem ér el a tenyered a feszületig
Nem én írom, amit írok ez csak leszületik
Én csak ámulok hova tették az eszüket dik
Hogyha megindulunk akkor szarul leszünk keddig
Ezeregy éjszaka (ehh) ezeregy rémálom
Amúgy mellékszálon felülről lángol a Gellért Szálló
Vele ég el a szárnyam, ahogy a chemtrail mentén szállok
Ezzel eggyé válok ezzel nem tréfálok
Téged kiszívhat a Nap engem kiszívhat a NAV
Ottmaradt a lelkem a kisszínpad alatt (jah)
Mindenesetre, itt mi nem eshet le
Egy kamionplató vágod a mindenesem, te.

Ez a gőg, ez a düh, ez a sör, meg a f...
Fáj a bőr, zúg a tű (jah)
Ez új keletű

Hiányzik a poroló meg ahogy nevetünk
Ahogy leveszem a pólóm meg ahogy szeretünk
Kiürül a móló, mert táncol a szél
Benned magához láncol a vér
C-c-c-c-c-c-c-ci-citromail gangshit
Nincs mit beletenni mégis vajazzuk a tepsit
Velem van Csíkszereda meg velem marad Sepsi
Gyakorlatban mutatom meg teneked az elvit
Bolond ez elvitt
Csak annyira hazug, amennyire lehet őszinte
Beakadt a lemez visszatekerek a főcimre
Csak annyira hazug, amennyire lehet őszinte
Beakadt a lemez, be-be-beakadt a lemez
Halk ceruzahegyek, cellaadatok
Tányéron vérben úszó ceruzababok
Hogyha érted ezt a kódot, Peruba' vagyok
Az óceánomon én egy kenuba' zsalok
Én egy kenuba' zsalok, evezek, haladok
(Evezek, haladok, evezek)
Most, hogy nem vagy itt a hiány mindent felnagyít
Eltörök, mint a metalki, ha reped
A halál lesz, ami ha visszajönnél elszakít és darabokban
Lóg a retúrjegyed
Most, hogy nem vagy itt a hiány mindent felnagyít
Eltörök, mint a metalki, ha reped
A halál lesz, ami ha visszajönnél elszakít és darabokban
Lóg a retúrjegyed
(Fuckin' Guy Ritchie innit)

GUY RITCHIE

Cette arrogance, cette colère, cette bière et ce f...
Ma peau me fait mal, l'aiguille bourdonne
C'est nouveau

Ta main ne peut pas atteindre le crucifix
Ce que j'écris, je ne l'écris pas, ça ne fait que sortir de moi
Je suis juste stupéfait de voir où ils ont mis leur intelligence, dis
Si on se lance, on va mal jusqu'à ce qu'on arrive
Mille et une nuits (ehh) mille et un cauchemars
D'ailleurs, en passant, le Gellért Szálló flambe depuis le haut
Mes ailes brûlent avec lui, alors que je vole le long de la traînée de condensation
Je deviens un avec ça, je ne plaisante pas
Le soleil peut te sucer, le NAV peut me sucer
Mon âme est restée sous la petite scène (jah)
En tout cas, ici, nous ne pouvons pas tomber
Une plateforme de camion, tu coupes mon tout, toi.

Cette arrogance, cette colère, cette bière et ce f...
Ma peau me fait mal, l'aiguille bourdonne (jah)
C'est nouveau

Il me manque la poussière et notre rire
Quand j'enlève mon t-shirt et quand on s'aime
Le quai se vide, car le vent danse
En toi, le sang te lie à lui-même
C-c-c-c-c-c-c-ci-citromail gangshit
Il n'y a rien à y mettre, mais nous graissons quand même le plat
Csikszereda est avec moi et Sepsi reste avec moi
Je te montre en pratique ce que c'est que d'être emporté
C'est fou, c'est emporté
Il est juste aussi menteur qu'il peut être honnête
Le disque s'est bloqué, je rembobine sur le générique
Il est juste aussi menteur qu'il peut être honnête
Le disque s'est bloqué, le-le-le disque s'est bloqué
Des pointes de crayons silencieuses, des données de cellule
Des haricots de crayon flottant dans le sang sur une assiette
Si tu comprends ce code, je suis au Pérou
Je suis dans un canoë sur mon océan
Je suis dans un canoë, j'avire, j'avance
(J'avire, j'avance, j'avire)
Maintenant que tu n'es pas là, le manque amplifie tout
Je me brise comme le metalki, quand il se fissure
Ce sera la mort, qui si tu revenais me déchirerait en morceaux
Ton billet de retour pend
Maintenant que tu n'es pas là, le manque amplifie tout
Je me brise comme le metalki, quand il se fissure
Ce sera la mort, qui si tu revenais me déchirerait en morceaux
Ton billet de retour pend
(Fuckin' Guy Ritchie innit)