NE HALLGASD MEG - Beton.Hofi traduction en allemand

NE HALLGASD MEG

Tudom egy ideje már
Kurvára rideg a táj
Tudom, hogy hideg a tél
De ugyanúgy hideg a nyár

Látom a tekinteted
Üresen tátongó bulinegyed
Álmomban pucéran susit eszel
Belep a köd, mint a Fuji-hegyet
Eltakarnak a felhők, eltakar az, hogy kelek
Hogy hevesebben köpök, mert már kevesebbet nyelek
Mondd, hol van az a lány, az a kölyök, az a gyerek
Végre vége van a shownak
Itt a pénz, hazamegyek

Te vagy Bella Hadid, én a Weeknd
Nem lesz többet holiday a beach-en
Remélem, hogy felléphetek Pécsen
Mindig a fejemben vagy a stage-en
Gyűlnek a szigeten a körök
Ott ülnek a szíveden a dögök
Nincs annyi szigetelő szalag
Annyi harag, annyi para
Hidd el, minden olyan törött
Hol a vágy, tudod, hol a pánik

Faszom tudja már a lelkem, hogy hova vágyik
Hol a Beton.Hofit hallom, de hol az Ádit
Elfárad a szám, túl sokat ásít
Szeméttelepen a közös képek, égnek
Ne beszéljünk, tényleg
Ez is önös érdek
De kevés ez az élet
Hogy elfelejtsem végleg
Azt, ahogyan én szerettelek téged

Azt, ahogyan én szerettelek téged

HÖR ES DIR NICHT AN

Ich weiß, seit einiger Zeit
Ist die Landschaft verdammt rau
Ich weiß, der Winter ist kalt
Aber der Sommer ist genauso kalt

Ich sehe deinen Blick
Leeres, klaffendes Partyviertel
In meinem Traum isst du nackt Sushi
Nebel bedeckt es, wie den Fuji
Die Wolken verdecken mich, verdecken, dass ich aufstehe
Dass ich heftiger spucke, weil ich weniger schlucke
Sag mir, wo ist das Mädchen, das Kind, der Junge
Endlich ist die Show vorbei
Hier ist das Geld, ich gehe nach Hause

Du bist Bella Hadid, ich bin The Weeknd
Es gibt keinen Urlaub mehr am Strand
Ich hoffe, ich kann in Pécs auftreten
Du bist immer in meinem Kopf auf der Bühne
Die Kreise sammeln sich auf der Insel
Die Aasgeier sitzen auf deinem Herzen
Es gibt nicht genug Isolierband
So viel Wut, so viel Angst
Glaub mir, alles ist so zerbrochen
Wo ist die Sehnsucht, du weißt, wo die Panik ist

Verdammt, meine Seele weiß nicht mehr, wonach sie sich sehnt
Wo ich Beton.Hofi höre, aber wo ist Ádi
Mein Mund wird müde, er gähnt zu viel
Auf der Müllhalde brennen die gemeinsamen Bilder
Lass uns nicht reden, wirklich
Auch das ist eigennützig
Aber dieses Leben ist zu kurz
Um für immer zu vergessen
Wie ich dich geliebt habe

Wie ich dich geliebt habe