Paroles et traduction Beton.Hofi feat. 6363 - FRUIT NINJA

FRUIT NINJA

Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan

Fülembe' Metro Boomin', szelem a metrót át
Te is gyáva voltál, ahhoz, hogy végül megpróbáld
Jövök a fényre, köpök a tényre, arra, hogy meglógtál
Valahol azóta várlak a Kálvin téri templomnál
Gurul a dinnyés merga, bömböl Bangó klasszik
Dudál a sofőr benga, itt-ott random taxik
Angol, holland, belga, do you want some coke, weed?
Limón mindig éber, mindig amikor Pablo alszik
Run run, fut az idp
Kettéfoszló futamidő
Farmer szoknya, Puma cipő
Kacér mosoly, budai nő
Megint piszkos csütörtök
Nyelem a tiltott gyümölcsöt
Kifele minden rendben van
Belül titkon üvöltök
Szilva, tubiszóda
Mome-s kislány tuti szo...
Vintage pulcsi turizóna
El Bigota burrito
Epres pipa, Sisha bárban
Madách téri miniállam
Scotch n Soda kicsi lime, kam
Egyszer majd ez kicsinál
Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan
Pesten kívüli élmény, ahogyan megyek a hídon
Tali a túloldalon, telón talonból neveket hívok
Te mindent láttál rólam, ahogyan nevetek, sírok
Te vagy a bölcsőm és egy nap, majd végül Te vagy a sírom

Megint hajnali éberség, belőlem már csak a pia szól
Gucci táskák a szemeim alatt, se para, jövőre kialszom
Elálldogálunk a megállónál, meg nem álló villogás, riasztó
Vágom a friss gyümölcsöt a Hunyadi téri piacon
A fénybe merülünk, mint a búvárok, na mondd már, hogy nem vágod
Hogy egyszer a csendes külvár jobb, máskor a bulváros belváros
4-6, Móricz, Moszkva, azt a kurva, de hosszú út
Alatta vagy hatszor megszépültünk, beszorultunk, berosszultunk
Gyerekszoba, halálos ágy, a beton majd egyszer elföldel
Addig a szemem böngésző, mert az agyamnak F5 kell
A pupilláim fekete lyukak, érzem a reggel a fejembe nő
Ez az éjszaka felejthető, mondjuk minden éjszaka felejthető
Ez az életünk körútforgása, az aranyközép utcáin
Ébredj, sétáljunk, mert unom már folyton a buszt várni
Széldzsekikbe, a Széll Kálmánon, szétállt srácok, velem a team
Hasitasi check, mehet a trip

Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan
Pesten kívüli élmény, ahogyan megyek a hídon
Tali a túloldalon, telón talonból neveket hívok
Te mindent láttál rólam, ahogyan nevetek, sírok
Te vagy a bölcsőm és egy nap, majd végül Te vagy a sírom

ФРУКТОВЫЙ НИДЗЯ

Фруктовый ниндзя, как Дунай разрезает
Остров Маргит – клитор, мост – украшенье тела,
Фруктовый ниндзя, Фруктовый ниндзя, всё взрывается,
Сок течёт, во все стороны, режешь отовсюду.

В ушах Metro Boomin', режу метро пополам,
Ты струсила, чтобы в итоге попробовать,
Иду на свет, плюю на факт, что ты слиняла,
Где-то с тех пор тебя жду у церкви на площади Кальвина.
Катится дынный мерс, орёт классика Банго,
Сигналят водилы-дураки, тут и там рандомные такси,
Англичане, голландцы, бельгийцы, do you want some coke, weed?
Лимон всегда бдителен, всегда, когда Пабло спит.
Run run, время бежит,
Время бежит, разрываясь на части,
Юбка фермерская, кроссовки Puma,
Улыбка кокетливая, девушка из Буды,
Опять грязный четверг,
Пожираю запретный плод,
Снаружи всё в порядке,
Внутри тайно вою,
Слива, газировка,
Девочка с Мома – сто пудов шлю...
Винтажный свитер, туристическая зона,
El Bigota буррито,
Кальян с клубникой, в сиша-баре,
Мини-государство на площади Мадяча,
Scotch n Soda, маленький лайм, показуха,
Когда-нибудь это меня доконает,
Фруктовый ниндзя, как Дунай разрезает,
Остров Маргит – клитор, мост – украшенье тела,
Фруктовый ниндзя, Фруктовый ниндзя, всё взрывается,
Сок течёт, во все стороны, режешь отовсюду.
Впечатленья за пределами Пешта, как еду по мосту,
Встреча на той стороне, по телефону набираю имена из заставок,
Ты видела всё обо мне, как я смеюсь, плачу,
Ты – моя колыбель, и однажды, в конце концов, ты станешь моей могилой.

Опять рассвет, бодрость, во мне говорит только алкоголь,
Сумки Gucci перед глазами, пофиг, в будущем я выгорю,
Стоим на остановке, не прекращающееся мигание, тревожно,
Режу свежие фрукты на рынке на площади Хуньяди,
Погружаемся в свет, как водолазы, ну скажи, что не понимаешь,
Что иногда тихий пригород лучше, а иногда – шумный центр,
4-6, Мориц, Москва, блин, какой длинный путь,
За это время мы шесть раз похорошели, застряли, испортились,
Детская комната, смертное ложе, бетон однажды похоронит,
До тех пор мои глаза – браузер, потому что моему мозгу нужен F5,
Мои зрачки – чёрные дыры, чувствую, как утро растёт в моей голове,
Эту ночь можно забыть, да и вообще любую ночь можно забыть,
Это круговорот нашей жизни, на улицах золотого века,
Проснись, прогуляемся, потому что мне надоело всё время ждать автобус,
В куртках, на площади Селля Кальмана, развалившиеся ребята, моя команда,
Хаситаси, чек, поехали.

Фруктовый ниндзя, как Дунай разрезает,
Остров Маргит – клитор, мост – украшенье тела,
Фруктовый ниндзя, Фруктовый ниндзя, всё взрывается,
Сок течёт, во все стороны, режешь отовсюду.
Впечатленья за пределами Пешта, как еду по мосту,
Встреча на той стороне, по телефону набираю имена из заставок,
Ты видела всё обо мне, как я смеюсь, плачу,
Ты – моя колыбель, и однажды, в конце концов, ты станешь моей могилой.