Paroles et traduction Beton.Hofi feat. Hundred Sins - PLAYBÁNIA

PLAYBÁNIA

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Nincsen hozzá erőm hogy magamnak levetítsem
Azt amit én érzek mert ennek már neve sincsen
Paranoia paranoia szemem a kilincsen
Mindig az kell aki nincsen
De nem működött úgy aztán nem működött így sem
Önmagadat keresed folyton a Lupa Beach-en
Te voltál a kulcsom és végül a bilincsem
Mindig az kell aki nincsen

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Minden aforizmád afrodiziákum
Nem felejtem el hogy anno mit csináltunk
Hezitáltunk egy nagyon kicsit jártunk
Nem maradt más csak egy kapcsolatnyi vákuum
14 éve nem alszom nem eszem rendszeresen
Mindent tönkretettem magam körül ma módszeresen
Hogyha meg akar az Úr akkor veressen
De nem könyörgök senkinek baszd meg, hogy szeressen
A Keleti aluljárót belepi a pánsíp
Amióta nem vagy itthon minden olyan más itt
Mi-mi-minden utam ez mi-mi-minden ugyanaz
Nehezen cipelem el a testem a lakásig
Be vagyok gyulladva bébi ki vagyok égve
Olyan halott ez a ház lassan kiadó télre
Egyszer minden szeretetemet kiadom végre
Egyszer veled temessenek el a Vígadó térre

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

ПЛЯЖНАЯ ЗОНА

Приближаясь, я смотрю на плитку,
На её неподвижную тишину.
Вижу тебя в ванной и смотрю на твои ноги,
На русло, что манит к себе.
Приближаясь, я смотрю на плитку,
На её неподвижную тишину.
Вижу тебя в ванной и смотрю на твои ноги,
На русло, что манит к себе.

У меня нет сил, чтобы спроецировать на себя
То, что я чувствую, потому что у этого даже нет названия.
Паранойя, паранойя, мой взгляд на дверной ручке.
Всегда нужна та, кого нет.
Но не сработало так, а потом не сработало и этак.
Ты всё время искала себя на Лупа Бич.
Ты была моим ключом и, в конце концов, моими наручниками.
Всегда нужна та, кого нет.

Приближаясь, я смотрю на плитку,
На её неподвижную тишину.
Вижу тебя в ванной и смотрю на твои ноги,
На русло, что манит к себе.
Приближаясь, я смотрю на плитку,
На её неподвижную тишину.
Вижу тебя в ванной и смотрю на твои ноги,
На русло, что манит к себе.

Каждый твой афоризм — афродизиак.
Я не забуду, что мы творили когда-то.
Мы немного колебались, встречались.
Не осталось ничего, кроме вакуума размером с отношения.
14 лет я не сплю, не ем регулярно.
Я методично разрушал всё вокруг себя.
Если Бог захочет, пусть накажет меня.
Но я ни у кого, блять, не прошу любви.
Подземный переход на Восточном вокзале заполняет панфлейта.
С тех пор как тебя нет, здесь всё по-другому.
Вс-вс-все мои пути, это вс-вс-всё одно и то же.
Мне трудно тащить своё тело до квартиры.
Я опустошён, детка, я выгорел.
Этот дом такой мёртвый, скоро сдаётся на зиму.
Однажды я, наконец, отдам всю свою любовь.
Однажды пусть похоронят меня с тобой на площади Вигадо.

Приближаясь, я смотрю на плитку,
На её неподвижную тишину.
Вижу тебя в ванной и смотрю на твои ноги,
На русло, что манит к себе.
Приближаясь, я смотрю на плитку,
На её неподвижную тишину.
Вижу тебя в ванной и смотрю на твои ноги,
На русло, что манит к себе.