Paroles et traduction Beton.Hofi feat. gyuris & Beatrick - HOLNAP

HOLNAP

Maradok a járdán, a buszon el a lány
Egyedül a vízben, uszodamagány
Apám halála 16 nyarán
Utolért 17 tavaszán
2 hét alatt 11 kilót fogytam
Egyedül a klubban lent Del Piero-ban
Álmomban a főnök Bentley-je robban
Sikítanak bent a Yellow-ban
Most meg mindenki jelöl
Futok mindenki elől
Tudod van aki bűnöző, végül van aki rendőr
Tudod, van aki kikéri, végül van, aki betör
Én is köztük nevelkedtem
Maradt valami ebből

Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap

Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap (mert a Te neved)
Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap
És a Te neved a holnap

Van egy ősi mondás ami úgy szól
Hogy bármit teszel képtelen vagy letérni az útról
Ahogy a szél fújja az arcomat 4:20-kor
Te az álmok tengerében még bőven úszol
Amikor zokniban is futóversenyt nyertem
Felismertem hogy nehéz lenne átlagosnak lennem
Amikor minden reggel negyed ötkor keltem
El is kezdtem belül meghalni annyira szenvedtem
Abban a pillanatban hogy lett elég kessem
El is mentem a gecibe onnan milyen jól tettem
Amikor megkaptam az első nagyobb csekkem
Nem is mertem megünnepelni egy könyvbe rejtettem
Amikor bevittek minket Nándival Pesten
Elismertem hogy hülye voltam nem gatyába tettem
Amikor kiengedtek midihez felmentem
Beszívtam ez az első napom kint énekeltem
Amikor reggel hétkor hívtak rám mentőt
Az olyan para volt hogy idebenn valamit eltőrt
Mikor már semmit sem élveztem minden eldőlt
Mert amikor ezt csinálom az kibaszottul feltölt
Most az ablak alatt idegenek halllgatják a zenéim
A régi bulijaimban meg elkérték a személyim
És hogy nem akarok ma sem veled beszélni
Az nem a te hibád

Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap (mert a Te neved)
Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap
És a Te neved a holnap

(PLAYBÁNIA)

TOMORROW

I stay on the sidewalk, the girl's left on the bus
Alone in the water, the loneliness of the pool
My father's death at 16 in the summer
Caught up with me in the spring of 17
I lost 11 kilos in 2 weeks
Alone at the club, down in Del Piero
In my dream, my boss's Bentley explodes
They're screaming inside the Yellow
Now everyone is tagging
I'm running from everyone
You know some are criminals, some end up as cops
You know some ask, some end up breaking in
I grew up among them
Something remained from that

Because your name is tomorrow
The days crawl by like prisoners
Believe me
Words have power
And your name is tomorrow

Because your name is tomorrow
The days crawl by like prisoners
Believe me
Words have power
And your name is tomorrow (because your name is)
Because your name is tomorrow
The days crawl by like prisoners
Believe me
Words have power
And your name is tomorrow
And your name is tomorrow

There's an old saying that goes
That whatever you do, you can't get off the road
As the wind blows on my face at 4:20
You're still swimming in a sea of dreams
When I won a running race in socks
I realized it would be hard to be average
When I got up at a quarter to five every morning
I started to die inside, I suffered so much
The moment I had enough money
I got the hell out of there, how good it was
When I got my first big check
I didn't even dare to celebrate, I hid it in a book
When Nándival and I were taken to Pest
I admitted that I was stupid, I didn't put it in my pants
When they let me out, I went to Midi
I took a hit, it's my first day out, I sang
When they called an ambulance for me at seven in the morning
It was so scary that something inside me broke
When I didn't enjoy anything anymore, everything was decided
Because when I do this, it fills me up
Now strangers are listening to my music under the window
At my old parties, they asked for my ID
And that I don't want to talk to you today
It's not your fault

Because your name is tomorrow
The days crawl by like prisoners
Believe me
Words have power
And your name is tomorrow (because your name is)
Because your name is tomorrow
The days crawl by like prisoners
Believe me
Words have power
And your name is tomorrow
And your name is tomorrow

(PLAYBÁNIA)