Paroles et traduction Beton.Hofi feat. gyuris & Beatrick - HOLNAP

HOLNAP

Maradok a járdán, a buszon el a lány
Egyedül a vízben, uszodamagány
Apám halála 16 nyarán
Utolért 17 tavaszán
2 hét alatt 11 kilót fogytam
Egyedül a klubban lent Del Piero-ban
Álmomban a főnök Bentley-je robban
Sikítanak bent a Yellow-ban
Most meg mindenki jelöl
Futok mindenki elől
Tudod van aki bűnöző, végül van aki rendőr
Tudod, van aki kikéri, végül van, aki betör
Én is köztük nevelkedtem
Maradt valami ebből

Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap

Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap (mert a Te neved)
Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap
És a Te neved a holnap

Van egy ősi mondás ami úgy szól
Hogy bármit teszel képtelen vagy letérni az útról
Ahogy a szél fújja az arcomat 4:20-kor
Te az álmok tengerében még bőven úszol
Amikor zokniban is futóversenyt nyertem
Felismertem hogy nehéz lenne átlagosnak lennem
Amikor minden reggel negyed ötkor keltem
El is kezdtem belül meghalni annyira szenvedtem
Abban a pillanatban hogy lett elég kessem
El is mentem a gecibe onnan milyen jól tettem
Amikor megkaptam az első nagyobb csekkem
Nem is mertem megünnepelni egy könyvbe rejtettem
Amikor bevittek minket Nándival Pesten
Elismertem hogy hülye voltam nem gatyába tettem
Amikor kiengedtek midihez felmentem
Beszívtam ez az első napom kint énekeltem
Amikor reggel hétkor hívtak rám mentőt
Az olyan para volt hogy idebenn valamit eltőrt
Mikor már semmit sem élveztem minden eldőlt
Mert amikor ezt csinálom az kibaszottul feltölt
Most az ablak alatt idegenek halllgatják a zenéim
A régi bulijaimban meg elkérték a személyim
És hogy nem akarok ma sem veled beszélni
Az nem a te hibád

Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap (mert a Te neved)
Mert a Te neved a holnap
Mint a rabok araszolnak a napok
Hidd el nekem
Ereje van a szónak
És a Te neved a holnap
És a Te neved a holnap

(PLAYBÁNIA)

ЗАВТРА

Остаюсь на тротуаре, в автобусе уезжает девушка
Один в воде, одиночество бассейна
Смерть отца в мои 16 летом
Настигла меня в 17 весной
За 2 недели я похудел на 11 килограммов
Один в клубе внизу, в футболке Дель Пьеро
Во сне Bentley моего босса взрывается
Кричат внутри в Yellow
Теперь все хотят добавить меня в друзья
Я бегу ото всех
Знаешь, есть те, кто становятся преступниками, а есть те, кто становятся полицейскими
Знаешь, есть те, кто просит, а есть те, кто вламывается
Я тоже среди них вырос
Что-то от этого осталось

Ведь Твое имя - это завтра
Как дни отсчитывают заключенные
Поверь мне,
У слов есть сила
И Твое имя - это завтра

Ведь Твое имя - это завтра
Как дни отсчитывают заключенные
Поверь мне,
У слов есть сила
И Твое имя - это завтра (ведь Твое имя)
Ведь Твое имя - это завтра
Как дни отсчитывают заключенные
Поверь мне,
У слов есть сила
И Твое имя - это завтра
И Твое имя - это завтра

Есть древняя пословица, которая гласит,
Что бы ты ни делал, ты не можешь сбиться с пути
Как ветер бьет мне в лицо в 4:20
Ты все еще плаваешь в море грез
Когда я выиграл забег в носках,
Я понял, что быть обычным человеком - это не для меня.
Когда я вставал каждое утро в четверть пятого,
Я начинал умирать внутри, настолько мне было плохо.
В тот момент, когда у меня стало достаточно денег,
Я послал все к черту, и как же хорошо, что я это сделал.
Когда я получил свой первый крупный чек,
Я даже не посмел его отпраздновать, я спрятал его в книгу.
Когда нас с Нанди забрали в Будапеште,
Я признал, что был дураком, что не положил их в носок
Когда меня выпустили, я поднялся наверх,
Накурился, это мой первый день на свободе, пел я.
Когда в семь утра ко мне вызвали скорую,
Было так страшно, будто что-то сломалось внутри меня
Когда я уже ни от чего не получал удовольствия, все было решено.
Потому что, когда я это делаю, это чертовски заряжает меня.
Теперь под окном незнакомые люди слушают мою музыку
А в моих старых тусовках просят мой паспорт.
И то, что я не хочу с тобой сегодня разговаривать,
Это не твоя вина.

Ведь Твое имя - это завтра
Как дни отсчитывают заключенные
Поверь мне,
У слов есть сила
И Твое имя - это завтра (ведь Твое имя)
Ведь Твое имя - это завтра
Как дни отсчитывают заключенные
Поверь мне,
У слов есть сила
И Твое имя - это завтра
И Твое имя - это завтра

(PLAYBÁNIA)