Paroles et traduction BETSY - Behind Her Smile

In the window, there's a girl
She screams to the Gods above
She begs please to be released
But she's just left shouting louder
'Cause in her melancholy world
All the colours are fading and run
From this disease, she can't find peace
For one day, one minute or hour

Maybe she knows that life is a joke
So she spins like a whirling dervish
For love in a stranger's eyes
She drinks 'til the morning light

'Cause behind her smile
There's a clown and he laughs
With an evil that swallows you whole
Making fun of her every day
But there's nowhere to run away
Behind her smile
There's a demon who'll dance
On the pieces left of her soul
Keeps reminding her every day
That it'll always be this way

You will find her next to you
She's disguised in ribbons and bows
With perfect nails, she never fails
To be the life, the soul, the party
And though her heart is painted blue
In the crowd, there's no one who knows
Run off the rails, she tips the scales
Yeah, she laughs but life weighs heavy

'Cause behind her smile
There's a clown and he laughs
With an evil that swallows you whole
Making fun of her every day
But there's nowhere to run away
Behind her smile
There's a demon who'll dance
On the pieces left of her soul
Keeps reminding her every day
That it'll always be this way

She turns on the taps
And wonders how to drown herself today
Wonders if she'll make it out okay
Hopes that the cold will soon be over
She rolls back the sheets
And tries her best to find another way
To make it to another lonely day
Hopes to God the clown will not expose her

В окне стоит девушка.
Она взывает к небесным богам.
Она умоляет, чтобы ее отпустили.
Но она просто ушла крича громче
Потому что в ее меланхолическом мире
Все цвета блекнут и бегут.
Из-за этой болезни она не может обрести покой.
На один день, минуту или час.

Может быть, она знает, что жизнь-это шутка.
И она кружится, как кружащийся Дервиш.
За любовь в глазах незнакомца.
Она пьет до самого утра.

Потому что за ее улыбкой скрывается
Там клоун, и он смеется.
Со злом, которое поглощает тебя целиком.
Каждый день смеялся над ней.
Но бежать некуда.
За ее улыбкой
Есть демон, который будет танцевать.
На осколках, оставшихся от ее души.
Продолжает напоминать ей об этом каждый день.
Что так будет всегда.

Ты найдешь ее рядом с собой.
Она вся в лентах и бантах.
С идеальными ногтями она никогда не подводит.
Быть жизнью, душой, вечеринкой.
И хотя ее сердце окрашено в синий цвет
В толпе нет никого, кто бы знал.
Сойдя с рельсов, она склоняет чашу весов.
Да, она смеется, но жизнь тяжела.

Потому что за ее улыбкой скрывается
Там клоун, и он смеется.
Со злом, которое поглощает тебя целиком.
Каждый день смеялся над ней.
Но бежать некуда.
За ее улыбкой
Есть демон, который будет танцевать.
На осколках, оставшихся от ее души.
Продолжает напоминать ей об этом каждый день.
Что так будет всегда.

Она включает краны.
И гадает, как утопиться сегодня.
Интересно, справится ли она с этим?
Надеется, что холод скоро пройдет.
Она откидывает простыни.
И изо всех сил старается найти другой способ
Пережить еще один одинокий день
Молю Бога, чтобы клоун не разоблачил ее.