Paroles et traduction BETSY - True Romance

True Romance

Sometimes we get stuck in the rhythm
Feels like we lost where we′re going
Tell me why we're chasing time
Maybe we pack up our bags
And maybe we write to our friends
And tell them that it′s not goodbye

We could hop on a train
We could catch a flight
We could fill up the car
We could leave tonight
Why don't we pack up our bags
And why don't we write to our friends
And tell them that it′s not goodbye?

This could be a true romance
′Cause I'm your blonde and you′re so cool
This could be a true romance
Go where we want 'cause you′re so cool
I could be your Alabama
And you could be my famous lover

Taking a jump without looking
Going for double or nothing
Sometimes you gotta roll the dice
Maybe we wake up in Vegas
Covered in money and naked
Ain't no point in thinking twice

We could hop on a train
We could catch a flight
We could fill up the car
We could leave tonight
Why don′t we pack up our bags
And why don't we write to our friends
And tell them that it's not goodbye?

This could be a true romance
′Cause I′m your blonde and you're so cool
This could be a true romance
Go where we want ′cause you're so cool
I could be your Alabama
You could be my famous lover
I could be your Alabama
You could be my famous lover
This could be a true romance
′Cause I'm your blonde and you′re so cool
This could be a true romance
Go where we want 'cause you're so cool
I could be your Alabama
You could be my famous lover
I could be your Alabama
You could be my famous lover

Настоящий роман

Иногда мы застреваем в рутине,
Кажется, что мы сбились с пути.
Скажи мне, зачем мы гонимся за временем?
Может быть, соберем наши вещи
И напишем нашим друзьям,
Что это не прощание.

Мы могли бы сесть на поезд,
Мы могли бы поймать самолет,
Мы могли бы заправить машину,
Мы могли бы уехать сегодня вечером.
Почему бы нам не собрать вещи
И не написать нашим друзьям,
Что это не прощание?

Это мог бы быть настоящий роман,
Ведь я твоя блондинка, а ты такой классный.
Это мог бы быть настоящий роман,
Мы поедем, куда захотим, ведь ты такой классный.
Я могла бы быть твоей Алабамой,
А ты мог бы быть моим знаменитым любовником.

Прыгнуть, не глядя,
Идти ва-банк,
Иногда нужно бросать кости.
Может быть, мы проснемся в Вегасе,
Голые и в деньгах,
Нет смысла думать дважды.

Мы могли бы сесть на поезд,
Мы могли бы поймать самолет,
Мы могли бы заправить машину,
Мы могли бы уехать сегодня вечером.
Почему бы нам не собрать вещи
И не написать нашим друзьям,
Что это не прощание?

Это мог бы быть настоящий роман,
Ведь я твоя блондинка, а ты такой классный.
Это мог бы быть настоящий роман,
Мы поедем, куда захотим, ведь ты такой классный.
Я могла бы быть твоей Алабамой,
Ты мог бы быть моим знаменитым любовником.
Я могла бы быть твоей Алабамой,
Ты мог бы быть моим знаменитым любовником.
Это мог бы быть настоящий роман,
Ведь я твоя блондинка, а ты такой классный.
Это мог бы быть настоящий роман,
Мы поедем, куда захотим, ведь ты такой классный.
Я могла бы быть твоей Алабамой,
Ты мог бы быть моим знаменитым любовником.
Я могла бы быть твоей Алабамой,
Ты мог бы быть моим знаменитым любовником.