Am I Blue - Bette Midler traduction en allemand

Am I Blue

I'm just a woman, a lonely woman
Waiting on the weary shore
I'm just a woman, who's only human
One you should feel sorry for
Well I woke up this morning along about dawn
Without a warning I found that he was gone
Why did he do it?
How could he do it?
He never done it before
Am I blue?
Am I blue?
Aint these tears in these eyes telling you?
Oh, am I blue?
Well I bet you would be too
If each plan with your man done fell through
There was a time I was his only one
But now I'm the second lonely one
Was I gay?
Till today?
But now that man is gone
He's gone, and we are through
Am I blue?
There was a time I was his only one
But now, right now now now I'm the second lonely one
Oh god I'm lonely
But I remember
Oh I remember when I was gay
That was up until today
But now that man is gone
He's gone
And we are through
Oh am I, am I...
Well, would you believe it if I told you...
I'm blue

Bin ich blau?

Ich bin nur eine Frau, eine einsame Frau
Die an der müd'ren Küste wartet
Ich bin nur eine Frau, nur menschlich eben
Um die man Mitleid haben sollte
Heut früh bei Tagesanbruch wachte ich auf
Ohne Vorwarnung, da war er fort
Warum tat er's?
Wie konnt' er nur?
Er hat es nie zuvor getan
Bin ich blau?
Bin ich blau?
Sagen dir diese tränennassen Augen nichts?
Oh, bin ich blau?
Du wärst es auch, glaub mir
Wenn jeder Plan mit deinem Mann zerfiel
Es gab 'ne Zeit, da war ich seine Einzige
Doch jetzt bin ich die zweite Einsame
War ich fröhlich?
Bis heute?
Doch nun ist der Mann fort
Er ist fort, und wir sind durch
Bin ich blau?
Es gab 'ne Zeit, da war ich seine Einzige
Doch jetzt, genau jetzt, bin die zweite Einsame
Oh Gott, bin ich einsam
Doch ich erinnre mich
Oh, ich erinnre mich, als ich fröhlich war
Das war noch heute früh der Fall
Doch nun ist der Mann fort
Er ist fort
Und wir sind durch
Oh, bin ich, bin ich...
Nun, würdest du mir glauben, wenn ich dir sag...
Ich bin blau