Paroles et traduction Bette Midler - Big Spender

Big Spender

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction.
A real big spender,
Good lookin', so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's goin on in my mind?

So let me get to the point.
I don't pop my cork for every guy I see.
Hey big spender,
Spend a little time with me.

Wouldn't you like to have fun, fun, fun?
How's about a few laughs, laughs, laughs?
I can show you a good time.
Let me show you a good time.

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction.
A real big spender,
Good lookin', so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's goin on in my mind?

So let me get to the point.
I don't pop my cork for every guy I see.
Hey big spender,
Hey big spender,
Hey big spender,
Spend a little time with me.

Транжира

Как только ты вошел сюда,
Я сразу поняла, что ты мужчина с шармом.
Настоящий транжира,
Красивый, такой изысканный.
Скажи, не хочешь ли ты узнать,
Что творится у меня в голове?

Так позволь мне перейти к делу.
Я не теряю голову от каждого встречного.
Эй, транжира,
Проводи немного времени со мной.

Не хочешь ли повеселиться, повеселиться, повеселиться?
Как насчет посмеяться, посмеяться, посмеяться?
Я могу показать тебе, как хорошо провести время.
Позволь мне показать тебе, как хорошо провести время.

Как только ты вошел сюда,
Я сразу поняла, что ты мужчина с шармом.
Настоящий транжира,
Красивый, такой изысканный.
Скажи, не хочешь ли ты узнать,
Что творится у меня в голове?

Так позволь мне перейти к делу.
Я не теряю голову от каждого встречного.
Эй, транжира,
Эй, транжира,
Эй, транжира,
Проводи немного времени со мной.