Paroles et traduction Bette Midler - Bless You Child

Bless You Child

Bless you chi-i-i-i-i-i-i-i-ild.

You suffer, you're human,
You sin, you fail,
You love, you hate, you ail,
You hunger, you lust, you deceive,
You trust, you disbelieve.

Bless you for your weakness.
Bless you for your strength.
Bless you for that smile
That is so hard to trace.
Ooooh, bless you child, bless you child.

You wander, you come home.
You can't survive this world alone.
You deny, you admit,
You start, you can't quit.

Bless you for your weakness.
Bless you for your strength.
Bless you for that smile
That is so hard to trace.
Ooooh, bless you child, bless you child.

Sometimes an ending is the best place to start.
Bless yourself, bless your heart.
Bless yourself, bless your heart.

Hey hey hey yeah, uh huh.
Hey hey hey yeah, uh huh.
Hey hey hey yeah, uh huh.
Hey hey hey, ohhhhh!

Bless you for your weakness.
Bless you for your strength.
Bless you for that smile
That is so hard to trace.
Ooooh, bless you child, bless you child.

Oh pleeeease, yeah. Bless you child.
I say now. I say now.
I know it's true.

Bless yourself, bless your heart.
Bless yourself, bless your heart.
Bless yourself, bless your heart.
Oh pleeeeeease.

Bless yourself, bless your heart.
Bless you child.
Bless you child.
I know it's true.

Bless you child.
Bless yourself, bless your heart ...

Благослови тебя, дитя

Благослови тебя, дитя мое-е-е-е-е-е-е.

Ты страдаешь, ты человек,
Ты грешишь, ты ошибаешься,
Ты любишь, ты ненавидишь, ты болеешь,
Ты голоден, ты жаждешь, ты обманываешь,
Ты веришь, ты не веришь.

Благословляю тебя за твою слабость.
Благословляю тебя за твою силу.
Благословляю тебя за эту улыбку,
Которую так трудно разглядеть.
О-о-о, благослови тебя, дитя, благослови тебя, дитя.

Ты блуждаешь, ты возвращаешься домой.
Ты не можешь выжить в этом мире один.
Ты отрицаешь, ты признаешь,
Ты начинаешь, ты не можешь остановиться.

Благословляю тебя за твою слабость.
Благословляю тебя за твою силу.
Благословляю тебя за эту улыбку,
Которую так трудно разглядеть.
О-о-о, благослови тебя, дитя, благослови тебя, дитя.

Иногда конец — это лучшее начало.
Благослови себя, благослови свое сердце.
Благослови себя, благослови свое сердце.

Эй, эй, эй, да, угу.
Эй, эй, эй, да, угу.
Эй, эй, эй, да, угу.
Эй, эй, эй, о-о-о!

Благословляю тебя за твою слабость.
Благословляю тебя за твою силу.
Благословляю тебя за эту улыбку,
Которую так трудно разглядеть.
О-о-о, благослови тебя, дитя, благослови тебя, дитя.

О, пожа-а-алуйста, да. Благослови тебя, дитя.
Я говорю сейчас. Я говорю сейчас.
Я знаю, это правда.

Благослови себя, благослови свое сердце.
Благослови себя, благослови свое сердце.
Благослови себя, благослови свое сердце.
О, пожа-а-алуйста.

Благослови себя, благослови свое сердце.
Благослови тебя, дитя.
Благослови тебя, дитя.
Я знаю, это правда.

Благослови тебя, дитя.
Благослови себя, благослови свое сердце...