Paroles et traduction Bette Midler - Boogie Woogie Bugle Boy [Single Version]

Boogie Woogie Bugle Boy [Single Version]

He was a famous trumpet man from out Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up, and he was gone with the draft
He's in the Army now, a-blowin' [Reveille]
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

They made him blow a bugle for his Uncle Sam
It really brought him down because he could not jam
The Captain seemed to understand
Because the next day the Cap' went out and drafted a band
And now the Company jumps when he plays [Reveille]
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

A-root, a-toot, a-toot-diddely-ada-toot
He blows it eight-to-the-bar, in boogie rhythm
He can't blow a note unless the bass and guitar is playin' with 'im
A-ha-ha-hand the company jumps when he plays [Reveille]
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

He was some boogie-woogie bugle boy of Company B
And when he plays boogie-woogie bugle he was busy as a "bzzzy" bee
And when he plays he makes the company jump eight-to-the-bar
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

A toot-diddelyada, toot-diddelyada, toot-toot
He blows it eight-to-the-bar
Can't blow a note if the bass and guitar isn't with 'im
A-ha-ha-hand the Company jumps when he plays [Reveille]
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[(bugle solo)]

He puts the boys to sleep with boogie every night
And wakes 'em up the same way in the early bright
They clap their hands, and stamp their feet
'Cause they know how he blows when someone gives him a beat
Whoa-whoa he breaks it up when he plays [Reveille]
The boogie-woogie bugle boy of Company B

A-root, a toot, a-toot-diddely-ada-doot to-to-toot
He blows, eight to the bar
He can blow a note if the bass and guitar isn't, whoa, with him
And the company jumps when he plays [Reveille]
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B!

Буги-вуги трубач [Сингл версия]

Он был знаменитым трубачом из Чикаго,
У него был стиль буги, который никто не мог повторить.
Он был лучшим в своем деле,
Но потом его номер выпал, и его забрали в армию.
Теперь он в армии, играет [Подъем],
Он буги-вуги трубач роты Б.

Они заставили его играть на горне для Дядюшки Сэма,
Это его очень расстраивало, потому что он не мог импровизировать.
Капитан, кажется, понял,
Потому что на следующий день капитан пошел и набрал оркестр.
И теперь вся рота прыгает, когда он играет [Подъем],
Он буги-вуги трубач роты Б.

Ту-ру-ру, ту-ру-ру-дидли-ада-ту-ру,
Он играет восемь долей в такте, в ритме буги,
Он не может сыграть ни ноты, если бас и гитара не играют вместе с ним.
Ха-ха-ха, и вся рота прыгает, когда он играет [Подъем],
Он буги-вуги трубач роты Б.

Он был буги-вуги трубачом роты Б,
И когда он играет буги-вуги на горне, он занят, как пчелка.
И когда он играет, он заставляет всю роту прыгать в ритме восемь долей в такте,
Он буги-вуги трубач роты Б.

Ту-ру-дидли-ада, ту-ру-дидли-ада, ту-ру-ту,
Он играет восемь долей в такте,
Не может сыграть ни ноты, если бас и гитара не с ним.
Ха-ха-ха, и вся рота прыгает, когда он играет [Подъем],
Он буги-вуги трубач роты Б.

[(горновое соло)]

Он убаюкивает ребят буги каждую ночь,
И будит их тем же способом ранним утром.
Они хлопают в ладоши и топают ногами,
Потому что знают, как он играет, когда кто-то задает ему ритм.
Ух-ух, он зажигает, когда играет [Подъем],
Буги-вуги трубач роты Б.

Ту-ру-ту, ту-ру-ру-дидли-ада-ду-ту-ту-ту-тут,
Он играет восемь долей в такте,
Он может сыграть ноту, если бас и гитара не с ним, ух!
И вся рота прыгает, когда он играет [Подъем],
Он буги-вуги трубач роты Б!