Paroles et traduction Bette Midler - Give Him A Great Big Kiss

Give Him A Great Big Kiss

Here comes my guy, walking down the street
Look how he walks with a dancing beat
Thick wavy hair, a little too long
All day long he's singing his song

And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk right up to him
Give him a great big kiss

Tell him that I love him
Tell him that I care
Tell him that I'll always be there

Well, what color are his eyes?
I don't know he's always wearing shades
Is he tall?
Well, I've got to look up
Yeah? Well, I hear he's bad
Hmm, he's good, bad but he's not evil

Tell me more, tell me more
Big bulky sweaters to match his eyes
Dirty fingernails, oh, boy, what a prize
Tight tapered pants, high button shoes
He's always looking like, like he's got the blues

And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
I gonna walk right up to him
Give him a great big kiss

Tell him that I love him
Tell him that I care
Tell him that I'll always be there

Is he a good dancer?
What do you mean is he a good dancer?
Well, how does he dance?
Close, very, very close

And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
I gonna walk right up to him
Give him a great big kiss

Tell him that I love him
Tell him that I care
Tell him that I'll always be there.

Well where are you going now?
Oh I got to take him back
Take him back where?
To the ICU nurse is gonna kick my ass if she finds out he's gone he's 98 you know. I've know him the first time this record came out.
Let's go girls time to get to get the early birds

Подари Ему Крепкий Поцелуй

Вот и мой парень, идет по улице,
Смотри, как он идет, пританцовывая.
Густые волнистые волосы, немного длинноваты,
Он распевает песни целый день.

И когда я вижу его на улице,
Мое сердце замирает и подпрыгивает.
Подойду прямо к нему,
Подарю ему крепкий поцелуй.

Скажу ему, что люблю его,
Скажу, что он мне небезразличен,
Скажу, что всегда буду рядом.

А какого цвета у него глаза?
Не знаю, он всегда в темных очках.
Он высокий?
Ну, мне приходится смотреть вверх.
Да? Ну, я слышала, он плохой.
Хм, он хороший плохой, но он не злой.

Расскажи мне больше, расскажи мне больше.
Большие мешковатые свитера в тон его глазам,
Грязные ногти, о, боже, ну и приз.
Узкие брюки, туфли на пуговицах,
Он всегда выглядит так, будто у него хандра.

И когда я вижу его на улице,
Мое сердце замирает и подпрыгивает.
Я подойду прямо к нему,
Подарю ему крепкий поцелуй.

Скажу ему, что люблю его,
Скажу, что он мне небезразличен,
Скажу, что всегда буду рядом.

Он хорошо танцует?
Что ты имеешь в виду, хорошо ли он танцует?
Ну, как он танцует?
Близко, очень, очень близко.

И когда я вижу его на улице,
Мое сердце замирает и подпрыгивает.
Я подойду прямо к нему,
Подарю ему крепкий поцелуй.

Скажу ему, что люблю его,
Скажу, что он мне небезразличен,
Скажу, что всегда буду рядом.

Ну и куда ты сейчас?
О, мне нужно отвезти его обратно.
Отвезти его обратно куда?
В реанимацию, медсестра меня убьет, если узнает, что он ушел, ему 98, понимаешь. Я знаю его с тех пор, как вышла эта пластинка.
Пойдем, девчонки, пора ловить жаворонков.