Paroles et traduction Bette Midler - God Give Me Strength

God Give Me Strength

Now I have nothing, so God give me strength,
'Cause I'm weak anyway,
And if I'm strong, I might still break.

And I don't have anything to share
That I won't throw away into the air.
That song is sung out.
This bell is rung out.

He was the light that I'd bless.
He took my last chance of happiness.
So God give me strength.
God give me strength.

I can't hold on to him.
God give me strength.
When the phone doesn't ring
And I'm lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth.

That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I'd bless.
He took my last chance of happiness.
So God give me strength.

God, if he'd grant me his indulgence and decline,
I might as well wipe him from my memory.
Fracture the spell as he becomes my enemy.
And maybe I was washed out
Like a lip print on a shirt.
See, I'm only human, I want him to hurt.
I want him, I want him to hurt.

Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending.
That song is sung out.
This bell is rung out.

He was the light that I'd bless.
He took my last chance of happiness.
So God give me strength.
God give me strength.

Oooooooh. Oooooh.
Wipe him from my memory.
Oooh. I got to him wipe him from my memory.
Mmmm. Ooooooooh.

Боже, дай мне силы

Теперь у меня ничего нет, Боже, дай мне силы,
Ведь я и так слаба,
И если я буду сильной, я всё равно могу сломаться.

И мне нечего делить с другими,
Что я не выброшу в воздух.
Эта песня спета.
Этот колокол отзвонил.

Он был светом, который я благословляла.
Он отнял у меня последний шанс на счастье.
Так что, Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.

Я не могу держаться за него.
Боже, дай мне силы.
Когда телефон не звонит
И я теряюсь в воображении,
Представляя, чего стоит эта любовь,
Когда я падаю обратно на землю.

Эта песня спета.
Этот колокол отзвонил.
Он был светом, который я благословляла.
Он отнял у меня последний шанс на счастье.
Так что, Боже, дай мне силы.

Боже, если бы он даровал мне свою снисходительность и отказ,
Я могла бы просто стереть его из памяти.
Разрушить чары, когда он становится моим врагом.
И, может быть, я была смыта,
Как след от губной помады на рубашке.
Видишь, я всего лишь человек, я хочу, чтобы ему было больно.
Я хочу, чтобы ему было больно.

С тех пор, как я потеряла способность притворяться,
Что когда-нибудь может быть счастливый конец.
Эта песня спета.
Этот колокол отзвонил.

Он был светом, который я благословляла.
Он отнял у меня последний шанс на счастье.
Так что, Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.

О-о-о-о. О-о-о.
Стереть его из памяти.
О-о. Я должна стереть его из памяти.
М-м-м. О-о-о-о-о.