Paroles et traduction Bette Midler - He Needs Me

He Needs Me

He needs me.
He doesn't know it, but he needs me.
And so no matter where he goes,
Though he doesn't care,
He knows that I'm here.

He needs me.
I ought to leave him, but he needs me.
I know that I ain't very bright
Just to tag along,
Oh, but right or wrong
I'm his and I'm here,
And I'm gonna be his friend or his lover.

'Cause my one ambition is
To wake him and make him discover
That he needs me.
I've got to follow where he leads me
Or else he'll never know that I need him
Just as he needs me.

Он нуждается во мне

Он нуждается во мне.
Он не знает этого, но он нуждается во мне.
И поэтому, куда бы он ни шел,
Хотя ему все равно,
Он знает, что я здесь.

Он нуждается во мне.
Мне следовало бы уйти от него, но он нуждается во мне.
Я знаю, что я не очень умна,
Просто следуя за ним,
Но, права я или нет,
Я его, и я здесь,
И я буду его другом или возлюбленной.

Потому что мое единственное желание —
Разбудить его и заставить его понять,
Что он нуждается во мне.
Я должна следовать за ним, куда бы он ни шел,
Иначе он никогда не узнает, что я нуждаюсь в нем,
Так же, как он нуждается во мне.