Paroles et traduction Bette Midler - Heart Over Head

I had a will of iron.
I had a heart of steel.
I always call the shots.
But, honey, you shoot to kill.
I've spent a hundred other nights like this.
A little laughter and a stranger's kiss.

But the next thing that I knew,
I was heart over head
Over heart over head over you.
It's too late to stop it now.
I'm heart over head
Over heart over head over you.

I never once imagined
A night like this before,
That love would last for hours,
And still I begged for more.
If I sound a little crazy,
Well, forgive me, please.
My head is swimmin'
And I'm on my knees

Cryin', "Love me, love me, do!"
Because I'm heart over head
Over heart over head over you.
Too late to stop it now.
I'm heart over head
Over heart over head over you.

Oh, I'm heart over head
Over heart over head over you.
Where did you get your touch?
I'm heart over head
Over heart over head over you.
I like it much too much.
Heart over head
Over heart over head over you.
Too late to stop it now.
I'm heart over head
Over heart over head over you ...

У меня была железная воля.
У меня было стальное сердце.
Я всегда принимаю решения.
Но, милая, ты стреляешь на поражение.
Я провел сотню других таких ночей.
Немного смеха и поцелуй незнакомца.

Но следующее, что я понял,
У меня было сердце выше головы
Над сердцем, над головой, над тобой.
Теперь уже слишком поздно это останавливать.
У меня сердце выше головы
Над сердцем, над головой, над тобой.

Я ни разу не представлял себе
Ночь, подобная этой, прежде,
Эта любовь будет длиться часами,
И все же я умолял о большем.
Если я кажусь немного сумасшедшим,
Что ж, прости меня, пожалуйста.
У меня голова идет кругом.
И я стою на коленях

Кричу: "Люби меня, люби меня, делай!"
Потому что у меня сердце выше головы
Над сердцем, над головой, над тобой.
Слишком поздно останавливать это сейчас.
У меня сердце выше головы
Над сердцем, над головой, над тобой.

О, у меня сердце выше головы.
Над сердцем, над головой, над тобой.
Где ты набрался сноровки?
У меня сердце выше головы
Над сердцем, над головой, над тобой.
Мне это слишком нравится.
Сердце над головой
Над сердцем, над головой, над тобой.
Слишком поздно останавливать это сейчас.
У меня сердце выше головы
Над сердцем, над головой, над тобой...