Paroles et traduction Bette Midler - Hey There

Hey There

Lately when I'm in my room all by myself,
In this solitary gloom I call to myself:

Hey there, you with the stars in your eyes,
Love never made a fool of you. You used to be too wise.
Hey there, you on that high-flying cloud,
Though he won't throw a crumb to you, you think some day he'll come to you.

Better forget him, him with his nose in the air.
He's got you dancing on a string. Break it and he won't care.

Won't you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seeing things too clear?
Are you too much in love to hear?
Is it all goin' in one ear and out the other?
And out the other?

Hey there, you with the stars in your eyes,
Are you talkin' to me?
Love never made a fool of you.
Not until now.
You used to be so wise.
Oh, that was a long time ago.

Hey there,
What?
You on that high-flyin' cloud,
Though he won't throw a crumb to you,
You think some day he's gonna come to you.

Woah, better forget him.
Forget him.
He's got his nose in the air.
He's got his nose in the air.
He'll have you dancing on a string.
A puppet on a string.
Break it and he won't care.
He won't care for you.

Won't you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seein' things too clear?
Are you just too far gone to hear?
Is it all goin' in one ear and out the other?

Привет

В последнее время, когда я остаюсь одна в своей комнате,
В этой гнетущей тишине, я обращаюсь к себе:

Эй, ты, с звёздами в глазах,
Любовь никогда не делала из тебя дуру. Ты была такой умной.
Эй, ты, витающая в облаках,
Хотя он даже крошки тебе не бросит, ты думаешь, что однажды он к тебе придёт.

Лучше забудь его, этого задаваку.
Он водит тебя на коротком поводке. Порви его, ему всё равно.

Почему ты не хочешь послушать совета, который я тебе даю, как мать?
Или ты не видишь, что происходит?
Ты слишком влюблена, чтобы слышать?
Всё это в одно ухо влетает, а из другого вылетает?
И из другого?

Эй, ты, с звёздами в глазах,
Ты со мной разговариваешь?
Любовь никогда не делала из тебя дуру.
До сих пор.
Ты была такой умной.
О, это было так давно.

Эй,
Что?
Ты, витающая в облаках,
Хотя он даже крошки тебе не бросит,
Ты думаешь, что однажды он к тебе придёт.

Лучше забудь его.
Забудь его.
Он зазнался.
Он зазнался.
Он будет водить тебя на коротком поводке.
Как марионетку.
Порви его, ему всё равно.
Ему наплевать на тебя.

Почему ты не хочешь послушать совета, который я тебе даю, как мать?
Или ты не видишь, что происходит?
Ты слишком далеко зашла, чтобы слышать?
Всё это в одно ухо влетает, а из другого вылетает?