Paroles et traduction Bette Midler - Hurry On Down - LIve

Hurry On Down - LIve

Hurry on down to my house, honey,
Ain't nobody home but me.
Hurry on down to my house, baby.
Oh, I'm blue as I can be.
I love you. You love me.
A-hurry through the alley
So the neighbors don't see.
Hurry on down to my house, honey,
Ain't nobody home but me. Oooh.

Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me.
Hurry on down to my house, baby.
I'm blue as I can be.

Oh, blue when the clock a-went
Tick-tock-tick.
Ooh, c'mon, honey, quick, quick, quick.
Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me.

Say, hurry, hurry, a-nobody's home.
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be.
Oh, please come down
Just as soon as you can.
If you don't come down,
I got to call Sam!
You know the man is crazy about me.
Ain't nobody home but me ... ow!

"Well, what's goin' on with the three of yous? C'mon, c'mon, make it snappy. C'mon, c'mon, work out, work out! Go, babe, get down, get down! Oh, lord! Nobody's home!"

Say, hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home.
Haul it down, drag it down,
Any way to get it down.
I'm blue as I can be.
Ashes-to-ashes. Dust-to-dust.
C'mon, honey, you must, you must!
Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me.

Hurry, hurry. A-nobody's home.
Haul it down and drag it down.
You know I can't stand to be alone.
Operator, get me hillside, 409.
A-don't stop ringin'
'Til you get that baby's line!
He's gonna haul it down!
Ain't nobody home but, you believe it,
There's nobody home but me! Wo!

Скорее ко мне - Live

Скорее ко мне домой, милый,
Никого нет дома, кроме меня.
Скорее ко мне домой, дорогой.
О, мне так тоскливо.
Я люблю тебя. Ты любишь меня.
Скорее через переулок,
Чтобы соседи не увидели.
Скорее ко мне домой, милый,
Никого нет дома, кроме меня. О-о-о.

Скорее ко мне домой, дорогой,
Никого нет дома, кроме меня.
Скорее ко мне домой, малыш.
Мне так тоскливо.

О, тоска, когда часы идут
Тик-так-тик.
Ох, давай же, милый, быстрее, быстрее, быстрее.
Скорее ко мне домой, дорогой,
Никого нет дома, кроме меня.

Говорю, скорее, скорее, никого нет дома.
Скорее ко мне, малыш,
Мне так тоскливо.
О, пожалуйста, приходи
Как можно скорее.
Если ты не придешь,
Мне придется позвонить Сэму!
Ты же знаешь, этот мужчина без ума от меня.
Никого нет дома, кроме меня... ой!

"Ну, что там у вас троих происходит? Давайте, давайте, побыстрее. Давайте, давайте, шевелитесь, шевелитесь! Давай, детка, зажигай, зажигай! О, боже! Никого нет дома!"

Говорю, скорее ко мне домой, дорогой,
Никого нет дома.
Тащись, ползи,
Как угодно, только доберись.
Мне так тоскливо.
Прахом к праху. Пылью к пыли.
Давай же, милый, ты должен, ты должен!
Скорее ко мне домой, дорогой,
Никого нет дома, кроме меня.

Скорее, скорее. Никого нет дома.
Тащись сюда и ползи сюда.
Ты же знаешь, я не выношу одиночества.
Оператор, соедините меня с холмом, 409.
Не прекращай звонить,
Пока не дозвонишься до этого малыша!
Он примчится сюда!
Никого нет дома, кроме, поверьте,
Никого нет дома, кроме меня! Во!