Paroles et traduction Bette Midler - Let Me Just Follow Behind - 2015 Remastered

Oh, to have you walking so near.
You're an angel, my dear,
And you ease my mind.
I'll not kiss or hold you, my dear.
Would you let me just follow behind.

Now, I have loved me many fine men.
Oh, so many fine men
Had a bed to share.
I would trade these lovers gladly, my friend,
For a glimpse of you standing there.

How will I know when I reach heaven's door?
In your eyes I've seen it before.

If I never, never, never, never see you again,
Though the path it may bend
And be filled with strife;
Though the years may come and go without end,
I will think of you all of my life.

How will I know when I reach heaven's door?
In your eyes I've seen heaven before.

Oh, to have you walking so near.
You're an angel, my dear,
And you ease my mind.
I'll not kiss and hold you, my dear.
Would you let me just follow behind?

Hmm, hmmmm. Mm hmmm, mm hmmm.
Would you let me just follow behind?

О, как приятно, что ты идешь так близко.
Ты ангел, моя дорогая,
И ты успокаиваешь мой разум.
Я не буду целовать или обнимать тебя, моя дорогая.
Не могли бы вы позволить мне просто следовать за вами?

Так вот, я любила многих прекрасных мужчин.
О, так много прекрасных мужчин
Пришлось делить с ним постель.
Я бы с радостью обменял этих любовников, мой друг,
Чтобы хоть мельком увидеть тебя, стоящего там.

Как я узнаю, когда достигну врат рая?
В твоих глазах я видел это раньше.

Если я никогда, никогда, никогда, никогда больше тебя не увижу,
Хотя путь, который он может свернуть
И быть наполненным борьбой;
Хотя годы могут приходить и уходить без конца,
Я буду думать о тебе всю свою жизнь.

Как я узнаю, когда достигну врат рая?
В твоих глазах я уже видел небеса раньше.

О, как приятно, что ты идешь так близко.
Ты ангел, моя дорогая,
И ты успокаиваешь мой разум.
Я не буду целовать и обнимать тебя, моя дорогая.
Не могли бы вы позволить мне просто следовать за вами?

Хм, хмммм. Мм хммм, мм хммм.
Не могли бы вы позволить мне просто следовать за вами?