Paroles et traduction Bette Midler - Mele Kalikimaka

Mele Kalikimaka

Jingle bells upon a steel guitar
Through the chords we see the bright star

Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas Day
That′s the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway

Here we know that Christmas will be green and bright
The sun will shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas to you

Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas Day
That′s the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway

Here we know that Christmas will be green and bright
The sun will shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas to you

Here we know that Christmas will be green and bright
The sun will shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas, a very very Merry Merry Christmas
To say Merry Christmas to you

Меле Каликимака

Колокольчики звенят на стальной гитаре,
Сквозь аккорды видна яркая звезда.

Меле Каликимака — вот что нужно сказать
В яркий гавайский рождественский день.
Это островное приветствие, которое я посылаю тебе
Из края, где колышутся пальмы.

Здесь мы знаем, что Рождество будет зелёным и ярким,
Солнце будет сиять днём, а все звёзды — ночью.
Меле Каликимака — это гавайский способ
Сказать тебе «С Рождеством».

Меле Каликимака — вот что нужно сказать
В яркий гавайский рождественский день.
Это островное приветствие, которое я посылаю тебе
Из края, где колышутся пальмы.

Здесь мы знаем, что Рождество будет зелёным и ярким,
Солнце будет сиять днём, а все звёзды — ночью.
Меле Каликимака — это гавайский способ
Сказать тебе «С Рождеством».

Здесь мы знаем, что Рождество будет зелёным и ярким,
Солнце будет сиять днём, а все звёзды — ночью.
Меле Каликимака — это гавайский способ
Сказать «С Рождеством», с очень-очень весёлым Рождеством,
Сказать тебе «С Рождеством».