Paroles et traduction Bette Midler - Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas
Have a very very Merry Christmas
Dream about your heart's desire
Christmas eve when you retire
Santa Claus will stop and I know he'll drop
Exactly what you wanted down your chimney top

So be jolly, have a holiday as bright as holly
May the ones you love be near you
With the laugh of friends to cheer you
When the church bells ring like the angels sing
And you hear the joyful hymn they chime
Hang a wish from me on your Christmas tree
For a very Merry Christmas time

So be jolly, have a holiday as bright as holly
May the ones you love be near you
With the laugh of friends to cheer you
When the church bells ring like the angels sing
And you hear the joyful hymn they chime
Hang a wish from me on your Christmas tree
For a very Merry Christmas time

Счастливого Рождества

Счастливого Рождества,
Желаю тебе очень-очень счастливого Рождества,
Мечтай о своем заветном желании
В канун Рождества, когда ты уснешь.
Я знаю, что Санта-Клаус остановится и оставит
Именно то, что ты хотел, в твоем камине.

Так что будь веселым, пусть твой праздник будет ярким, как остролист,
Пусть те, кого ты любишь, будут рядом с тобой,
Со смехом друзей, чтобы подбодрить тебя,
Когда церковные колокола звонят, словно поют ангелы,
И ты слышишь радостный гимн, который они исполняют,
Повесь мое пожелание на твою рождественскую елку
Ради очень счастливого Рождества.

Так что будь веселым, пусть твой праздник будет ярким, как остролист,
Пусть те, кого ты любишь, будут рядом с тобой,
Со смехом друзей, чтобы подбодрить тебя,
Когда церковные колокола звонят, словно поют ангелы,
И ты слышишь радостный гимн, который они исполняют,
Повесь мое пожелание на твою рождественскую елку
Ради очень счастливого Рождества.